Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
due to ratings success, more episodes were ordered in january 1977.
due to ratings success, more episodes were ordered in january 1977.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, xlink itself is not compatible with xhtml due to design differences.
however, xlink itself is not compatible with xhtml due to design differences.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
csillagkép- határvonal kiemelverefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane
constell. boundary highlight
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the high prevalence of people from the west on this list may be due to societal attitudes towards homosexuality.
the high prevalence of people from the west on this list may be due to societal attitudes toward homosexuality.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it could however not be proved that it was not due to the contaminant 250mfm, unknown at the time.
it could however not be proved that it was not due to the contaminant 250mfm, unknown at the time.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the budgetary outcomes could be worse than projected in the programme in the medium term due to the markedly favourable growth assumptions beyond 2011.
in the outer years, the budgetary outcomes could be worse than projected, due to slightly optimistic growth projections.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
due to xhtml's case-sensitivity, all css selectors become case sensitive for xhtml documents.
due to xhtml's case-sensitivity, all css selectors become case sensitive for xhtml documents.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to authsupplicantconfigfailedreason
%1 because the authorization supplicant disconnected
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
== current events ==the circuit currently has a curfew of 1830 due to a housing estate built near to clearways bend.
===2000s===the circuit currently has a curfew of 18:30 due to a housing estate built near to clearways bend.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he was shipped home to england but found that due to the nature of his injuries he was unable to return to his music hall career and tried a brief period as a comic, travelling the american circuit in new orleans.
he was shipped home to england but found that due to the nature of his injuries he was unable to return to his music hall career and tried a brief period as a comic, travelling the american circuit in new orleans.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
due to these differences of the legal bases, it is necessary to split the proposal into two separate proposals, one covering transport rates and the other food hygiene."
a jogalapok tekintetében mutatkozó különbségek miatt a javaslatot két külön javaslatra kell bontani, amelyekből az egyik a fuvardíjakra, a másik pedig az élelmiszer-higiéniára vonatkozik majd.”
Letzte Aktualisierung: 2017-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
== truce ==there was considerable concern among the mormon settlers at haun's mill due to the threat of the growing strength of the militia.
==truce==the threat posed by the growing strength and animosity of the missouri militia caused considerable concern among the mormon settlers at haun's mill.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
( e ) ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .
( e ) ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
definition of force majeure: for the purpose of the contract “force majeure” means an occurance beyond the reasonable control of the party claiming force majeure (“the claiming party”) which it could not reasonably have avoided or overcome and which makes it impossible for the claiming party to perform or procure performance of its delivery or acceptance obligations, including but without limitation, due to one or more of the followings:
definition of force majeure: for the purpose of the contract “force majeure” means an occurence beyond the reasonable control of the party claiming force majeure (“the claiming party”) which it could not reasonably have avoided or overcome and which makes it impossible for the claiming party to perform or procure performance of its delivery or acceptance obligations, including but without limitation, due to one or more of the followings:
Letzte Aktualisierung: 2013-01-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.