Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a kokaint másodlagos drogként a járóbeteg-ellátóközpontokban gyógykezelésre jelentkező új páciensek
froman analysis of treatment data produced in london, duringthe period 1995/96 to 2000/01, the number of clientsusing cocaine more than doubled (glada, 2004), albeitfrom a low baseline (735 to 1 917).
a betegeknek a járóbeteg ellátás keretében hányás és hasmenés elleni készítményeket kell felírni.
patients should be provided with outpatient prescriptions for anti-emetic and anti-diarrhoeal medicinal products.
a járóbeteg-kezelésen részt vevő kliensek között anaponta kannabiszt használók aránya országonkéntváltozó.
clients in treatment in 2002 started using the drug beforethe age of 15, and the majority (80%) before 20 years ofage.
16 országban elsősorban az erre szakosodott állami járóbeteg-ellátó szolgálatok biztosítják a helyettesítő kezelést.
according to national experts, this type of treatment is available to nearly all opioid users in nine countries and to the majority of users in a further seven.
az általában pszichoszociális gondozással egybekötött helyettesítő kezelést jellemzően erre szakosodott járóbeteg-ellátó központok biztosítják.
especially for younger or first-time clients, or due to difficulties in gaining access to substitution treatment. in greece for example, the waiting time for opioid substitution treatment is on average more than 3 years.
30.ábra: a bejelentett elsődleges kábítószer használatigyakoriságának eloszlása az összes járóbeteg-kezelésenrésztvevő körében 2002ben
figure 30:distribution of frequency of use of reported primarydrug among all outpatient treatment attendees in 2002
európában a kokain miatt bejelentett kezelési igények szinte egésze (94%) a járóbeteg-ellátó központoknál
across europe, in 2006, cocaine was reported as the primary drug by 23% of new clients (around 37 000 individuals) (94). in spain,
a kábítószer-használók kezelése leggyakrabban a járóbeteg-ellátás keretében történik, a háziorvosi praxist is beleértve.
most treatment of drug users takes place in outpatient settings, including general practice.
2005-ben 29 európai ország közül 20-ból tettek jelentést a járóbeteg-kezelő központokat felkereső 315 000 kliensről.
in 2005, 20 out of 29 european countries reported information on 315 000 drug clients attending outpatient treatment centres.