Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el kell azt hinnünk, hogy a tanács elnöke nem tudta, hogy oroszország a múltban már többször eljátszotta ezt a trükköt? ez egy újabb jalta …..
are we to believe that the president of the council did not know that this trick has been used by russia on several occasions in the past? this is a new yalta…..
a kaukázusi válság egyesek szerint bush elnök 2005-ös rigai beszédével kezdődött, azzal, hogy bejelentette, új jaltai szerződésre van szükség. akár azt is mondhatta volna, hogy új trianoni szerződésre, hiszen sok kis népnek és országnak a nyomorúsága nem a 2. hanem az első világháborút lezáró trianoni békeszerződéssel kezdődött. az akkori amerikai elnök, wilson a népek önrendelkezéséről szóló javaslata csak álom maradt.
according to some people, the crisis in the caucasus started with president bush’s speech in riga in 2005, when he announced that a new yalta agreement was needed. he could just as well have said a new treaty of trianon, since the misery of many small peoples and countries did not start with the second world war but with the trianon peace treaty that ended the first world war. the recommendation of the then american president, wilson, concerning the self-determination of peoples has only remained a dream.