Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hazám jegybankja
the central bank of my country
Letzte Aktualisierung: 2008-12-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
amennyiben a szerződés szerint a nyertes ajánlattevőnek külföldi pénznemben történő kifizetés jár, akkor a kifizetés árfolyamát az ajánlatkérő államának jegybankja által 30 nappal az ajánlatok benyújtására megállapított határidő utolsó napja előtt érvényben lévő árfolyam alapján határozzák meg.
where under the contract the contractor is entitled to payments in foreign currency, the rates of exchange for calculating the payments shall be those prevailing, as determined by the central bank of the state of the contracting authority, 30 days prior to the latest date fixed for the submission of tenders for the contract.
az e cikk alá tartozó területeken az Ügynökség a tagállamok illetékes hatóságaival vagy jegybankjaival konzultálva jár el.
in the fields covered by this article , the agency shall act in consultation with the competent authorities in the member states or with their banks of issue.