Sie suchten nach: jelenleg is érvényben lévő (Ungarisch - Englisch)

Érvényben lévő feladatok
active tasks

a jelenleg érvényben lévő viszonossági klauzulák ennélfogva nem hatályosak.
existing reciprocity clauses have therefore no effect.

csak az érvényben lévő dokumentumhoz
options for current document only

a jelenleg érvényben lévő halászati partnerségi megállapodások és azok hiányosságai
current fisheries partnership agreements and their shortcomings

a jelenleg érvényben lévő ötéves időszak viszonylag hosszúnak számít.
the revised restructuring period of five years is relatively long.

* a life+ és a jelenleg érvényben lévő vidékfejlesztési programok alapján.
* based on life + and the rural development programmes in force.

a rendeletjavaslat változásokat von maga után a jelenleg érvényben lévő rendelethez képest.
the proposed regulation entails some changes with respect to the current one.

Érvényben lévő egyedi nyílt engedélyek
specific open licences in circulation

a fenti pontosítás a jelenleg érvényben lévő nemzetközi rendelkezéseknek megfelelően szükséges.
in accordance with current international provisions, the above needs to be specified.

a javaslat mindenképpen javítja a jelenleg érvényben lévő, rosszul működő rendszert.
the proposal does, at any rate, result in an improvement in the ill-functioning system that we have at present.

a program kitért a jelenleg érvényben lévő szabályozás gyakorlati alkalmazásának kérdéseire is.
the programme also covered practical implementation issues in the current legislation.

az érvényben lévő kollektív bérmegállapodás típusa;
the type of collective pay agreement in force;

e tekintetben a kaviár és a trópusi fák kereskedelmének jelenleg érvényben lévő rendszerei példaértékűek24.
the systems currently in place for trade in caviar and tropical wood can be taken as a reference in this regard24.

a tagállamok hozzáigazítják a jelenleg érvényben lévő hozzáadottértékadó-rendszereiket az ezen irányelv rendelkezéseihez.
the member states shall adapt their present value added tax system to the provisions of this directive.

a jelenleg érvényben lévő intézkedések a tajvanról származó psf behozatalával szemben többé nem indokoltak.
the current measures in place regarding imports of psf originating in taiwan are no longer warranted.

halász a övezeteken érvényben lévő szabályozások végrehajtására.
the reform also expands the agency’s powers of investigation.

a szabályok egyszerűsítése érdekében a jelenleg érvényben lévő három irányelv helyébe egyetlen irányelvnekkellene lépnie.
to simplify the rules, the three directives currently inforce will be replaced with a single directive.

ennélfogva ez a megfogalmazás nem feltétlenül egyezik meg a jelenleg érvényben lév szövegezéssel.
therefore, this wording may not necessarily represent the current text.

minden érvényben lévő megállapodást és fennálló ügyletet felmondani,
terminating all outstanding agreements and transactions;

a már a jelenleg is érvényben lévő gyakorlat szerint az ötéves mandátumrakinevezett elnököt és a biztosokat együttesen jóváhagyó szavazásrabocsátjákaz európai parlament elé.
as is already the case, the president and the commissioners,appointed for afive-year term of office, will be collegially put to a vote of approval by the european parliament.