Sie suchten nach: jobb később,mint soha (Ungarisch - Englisch)

később mint
since

jobb későn, mint soha
better late than never

de jobb későn, mint soha!
better late than never!

de ahogy a mondás is tartja, jobb később, mint soha.
but, as the saying goes, better late than never.

nem később mint=%1!s!
not after=%1!s!

mostanra szerencsére - jobb később, mint soha - megkezdték ügyeik rendezését.
fortunately, they have now made a start - better late than never - on putting their affairs in order.

nem később mint=%1!s!\\n
not after=%1!s!\\n

jobb későn pótolni a hiányt, mint soha.
it is never too late to repair a loss."

ezen időpont nem lehet később, mint 2012. december 31.
that date shall not be later than 31 december 2012.

40 mg egyszeri adag bevéve 4 órával később, mint a rilpivirin
40 mg single dose taken 4 hours after rilpivirine

sokáig úgy tűnt, hogy ez nem fog megtörténni, de jobb későn, mint soha.
for a long time it looked as if this would not happen, but better late than never.

“jobb későn, mint soha.” — livius (i.e. 10)
“better late than never.” — livy (a.d. 10)

a dokumentum kiegyensúlyozott, és az ember kijelentheti: jobb későn, mint soha.
the document is balanced, and one could say this about it: better late than never.

Úgy véljük, túl sokáig tartott, amíg ez bekövetkezett, de jobb későn, mint soha.
we believe it has taken too long to do so, but better late than never.

az első emlékeztető oltás nem később, mint 17 hónappal az alapimmunizálás után történjen.
the first revaccination is given not later than 17 months after the primary vaccination course.

havi változók: nem később, mint a 2009 januárjára vonatkozó megfelelő adatokat;
in the case of monthly variables, not later than the corresponding data referring to january 2009;

ezeket a jelentéseket nem később, mint az átrakást követő 24 órán belül kell továbbítani.
those reports shall be transmitted no later than 24 hours after the completion of the trans-shipment.

tetanusz az első emlékeztető oltás nem később mint 17 hónappal az alapimmunizálás után történjen.
tetanus the first revaccination is given not later than 17 months after the primary vaccination course.

de arcáról oly rideg szigor sugárzott, mint soha eddig.
nevertheless, his brow was armed with a severity more austere than ever.

elrejti pénzét vagy vagyonát, talán még később, mint amikor ma este ezt a vitát tartjuk?
will he conceal his money or his assets, perhaps at an even later hour than our debate this evening?