Sie suchten nach: jogalkotó (Ungarisch - Englisch)

jogalkotó hatóság
legislative authority

a lemaradó jogalkotó
legislator lagging behind

a tanács mint jogalkotó
foreign ministers, for example, meet about once a month in the foreign aairs council.

a jogalkotó munka javítása
better regulation

a költségvetési jogalkotó hatóság tájékoztatása.
providing the budgetary legislative authority with information.

az európai parlament mint egyenrangú jogalkotó
the european parliament, a fully-edged legislator

a jogalkotó szándéka azonban nem ez volt.
the legislator did not, however, intend it that way.

az európai jogalkotó felfigyelt erre a problémára.
the european legislator has been attentive to this problem.

a jogalkotó hatóságnak benyújtandó valamennyi javaslathoz és kezdeményezéshez
to be used for any proposal or initiative submitted to the legislative authority

a módosított kodifikált javaslatot jelenleg tanulmányozza a jogalkotó.
amended codified proposal under examination by the legislative authority.

a jogalkotó ettől kezdve rendszeresen alkalmazza ezt a preambulumbekezdést.
the legislature now automatically inserts this recital3.

(2) a jogalkotó előtt függőben lévő javaslatok átvilágítása.
(2) screening pending legislative proposals.

végleges formájuk a jogalkotó javasolt mechanizmussal kapcsolatos álláspontjának függvénye.
their final outcome will depend on the legislator’s stand on the proposed mechanism.

(ezt elkerülendő a jogalkotó bevezette a regionális minimálbérek lehetőségét.)
(on the upside, the legislation introduced the possibility to differentiate the minimum wage by region.)

a visszavonás joga további biztosítékot jelent a jogalkotó jogai megsértésének elkerülésére.
the right of revocation is an additional safeguard to ensure that the rights of the legislator are not prejudiced.

– a jogalkotó és költségvetési hatóság két ága közötti megállapodást elősegítő szerepének erősítése;
– the strengthening of its role of facilitating agreement between the two branches of the legislative and budgetary authority;

transzatlanti jogalkotói párbeszéd
transatlantic legislators dialogue