Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e cikk megállapítja majd, hogy a két szerződés jogilag azonos értékű.
it will state that the two treaties have the same legal value.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a példák között jogilag azonos és különböző időpontokban életbe lépő fúziók is szerepelnek.
scenarios involving both the same dates and different dates of legal effect of merger activity are also indicated.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a példák között jogilag azonos időpontokban és különböző időpontokban életbe lépő fúziók is szerepelnek.
scenarios involving both the same dates and different dates of legal effect of merger activity are also indicated.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bármely más cselekmény, amely jogilag azonos hatású a kiviteli nyilatkozat elfogadásával, azzal egyenértékűnek kell tekinteni.
any other act having the same effect in law as acceptance of the export declaration shall be deemed equivalent to such acceptance.
2.10 a lisszaboni szerződés egybeolvasztja a pilléreket4 azáltal, hogy az eusz-t és az eumsz-t jogilag azonos értékű5 szerződéseknek ismeri el.
2.10 the lisbon treaty merges pillars4 by giving the teu and the tfeu the same legal value5.
míg az ekb-ról szóló cikk az eumsz-ben fog megjelenni( 2), a kormányközi konferencia megbízatása szerint az eusz és az eumsz jogilag azonos értékűek( 3).
while the article on the ecb will appear in the tfu( 2), the igc mandate states that the teu and the tfu will have the same legal value( 3).
minden, jogilag azonos időpontban - "date" - hatálybalépő fúzió résztvevőit (azaz két vagy több intézményt) külön "submerger" címszó alatt kell jelenteni.
each group (i.e. two or more institutions) sharing the same "date" of legal effect of merger activity should be reported under a separate "submerger" tag.