Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jogszabályalkotási hullám
a great flood of legislation
Letzte Aktualisierung: 2022-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
az időben végrehajtott jogszabályalkotási folyamat is fontos tényező.
a timely legislative process is also a major factor.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
az új jogszabályalkotási javaslatokat tesz, melyeket a „gondolkozz előbb kicsiben!”
a set of new legislative proposals which are guided by the “think small first” principle:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a jelentés olyan értékes hozzájárulás, mely lehetővé teszi az irányelvjavaslat jogszabályalkotási folyamatának továbbvitelét.
this represents a valuable contribution, enabling the legislative process for proposed directive to continue further.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
a bizottság továbbá felkéri a tanácsot és a parlamentet, hogy gyorsan fogadják el a kapcsolódó jogszabályalkotási javaslatokat.
moreover, the commission invites the council and parliament to swiftly adopt the related legislative proposals.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
az ipari létesítmények szennyezőanyag-kibocsátásának szabályozása ezért már hosszú ideje az uniós szintű jogszabályalkotási törekvések középpontjában áll.
emissions from industrial installations have therefore been subject to eu-wide legislation for some time.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a szerzői jogok európai szintű igazgatására szolgáló stabil keretrendszer létrehozása céljából jogszabályalkotási javaslat az internetes szerzői jogok használatának engedélyezésére szolgáló európai keretrendszerről
proposal for a legal instrument to create a european framework for online copyright licensing in order to create a stable framework for the governance of copyright at the european level.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fokozottabb figyelet fordít arra, hogy a jövőbeli jogszabályalkotási és igazgatási kezdeményezések megfeleljenek a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról szóló jegyzőkönyvnek;
is strengthening the assessment of the respect of the protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality in forthcoming legislative and administrative initiatives
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mivel a vízuminformációs rendszer (vis) követelményeiről még nem született döntés a jogszabályalkotási folyamatban, nem lehet rájuk hivatkozni e rendeletben.
since the requirements for the visa information system (vis) are still to be decided in the legislative process, they cannot be referred to in this regulation.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pénzt rendelni a kutatáshoz, és jogszabályalkotás a termékek címkézéséről.
allocating money for research and legislating on product labelling.
Letzte Aktualisierung: 2013-09-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: