Sie suchten nach: jogszabályváltozások (Ungarisch - Englisch)

az európai unióban a közelmúltban bekövetkezett jogszabályváltozások és a párizsi memorandum keretében végzett munka figyelembe vétele.
taking account of recent legislative developments in the european union and the work in progress in connection with the paris memorandum of understanding.

az iránymutatás és a javasolt jogszabályváltozások segíteni fogják a kikötőüzemeltetőket szolgáltatásaik és létesítményeik fejlesztésétben, valamint nagyobb pénzügyi önállóságot biztosítanak nekik.
the guidelines and legal changes being proposed will help port operators upgrade their services and facilities as well as giving them more financial autonomy.

a benyújtandó jogszabályváltozások alapján a javadalmazási politikák és azoknak a kockázatkezeléshez fűződő kapcsolata egyértelműen prudenciális felügyelet részévé válik az irányelvben leírt felügyeleti felülvizsgálati folyamat keretében.
the legislative changes that will be proposed will bring remuneration policies and their link with risk management clearly within prudential oversight in the supervisory review process under that directive.

a fennmaradó cselekmények esetében, az időközben bekövetkezett (a szabálysértési értékhatárt 50.000, ft-ban megjelölő) jogszabályváltozásra figyelemmel a vádat az ügyészség a be. 310. § (1) bekezdés alapján részben megváltoztatta, és azon sértetteknél, ahol az okozott kár a 20.000, ft-ot meghaladta, de az 50.000, ft-ot nem haladta meg, a csalás minősítését bűntett helyett vétségre módosította.
as to the remaining conducts, the public prosecutor's office partly changed the charge according to the changes in law which occurred in the meantime (setting the petty offence limit at huf 50,000) on the basis of subsection (1) of section 310 of the criminal proceedings act, and changed the qualification of the fraud from a felony to offence in respect of the victims where the damage caused exceeded huf 20,000 but did not exceed huf 50,000.