Sie suchten nach: kényes kérdés (Ungarisch - Englisch)

ez kényes kérdés.
this is a sensitive issue.

nagyon kényes kérdés.
it's a very delicate question.

természetesen ez kényes kérdés.
naturally, this is a sensitive issue.

kicsúszik (kényes kérdés elől)
mike slipped out of every question

ez nehéz és kényes kérdés.
this is a difficult and delicate question.

a testszkennerek használata kényes kérdés.
the use of body scanners is a delicate issue.

a -zetés kényes kérdés lehet.
the first round of interviews may be done by email.

természetesen van néhány kényes kérdés is.
of course, there are also a few delicate matters.

a menedékjog kérdése nagyon kényes kérdés.
the question of asylum is a very delicate one.

van egy kényes kérdés, ez pedig a név.
there is one sensitive issue and that is the question of the name.

az uniós piacon fennálló versenyhelyzet valóban kényes kérdés.
the competition situation on the union market is indeed delicate.

számos tagállam esetében azonban ez továbbra is igen kényes kérdés.
however, for many member states this remains a very sensitive question.

az elszigeteltség témája kényes kérdés, mivel az uralkodókommunista rezsimtől eredt.
this issue of isolation is a sensitive topic, because it stems from the ruling communist regime.

ez egy olyan nagyon kényes kérdés, amit minden bizonnyal érdemes megvitatni.
that is a delicate issue, which it will certainly be worth discussing.

hadd érintsek két kényes kérdést.
let me touch on two sensitive points.

az eredményszemléletű elszámolás elvének alkalmazása az egyéb termelési támogatásokra kényes kérdés lehet.
applying the accrual principle to the recording of other subsidies on production can be a delicate matter.

az állam és a civil társadalmi szervezetek közötti viszony azonban gyakran kényes kérdés.
yet the relationship between states and csos is often delicate.

ugyancsak kényes kérdés a más autonóm intézményekkel és szervezetekkel való együttműködés jogi és pénzügyi téren.
another extremely sensitive issue is the legal and financial interaction with other independent bodies and organisations.

a laboratóriumi állatok jóléte fontos és kényes kérdés, amelyet sokan figyelmen kívül hagynának.
the welfare of laboratory animals is an important and delicate subject that many people would like to ignore.

ez is fontos és kényes kérdés az európai iparnak az amerikai védelmi projektekbe való bevonása kapcsán.
it is also an important and sensitive issue in the involvement of european industries in defence projects in the us.