Sie suchten nach: kétértelműségeket (Ungarisch - Englisch)

az uniós jogszabályok érthetősége és következetessége érdekében ezeket a kétértelműségeket tisztázni kell.
those ambiguities should, in the interest of clarity and consistency of union legislation, be clarified.

a benne foglalt jogi rendelkezések tisztáznak bizonyos korábbi jogi kétértelműségeket, amelyek a szabályozás eltérő értelmezéséhez és alkalmazásához vezettek.
the legal provisions it sets out clarify previous legal ambiguities that had led to divergent interpretations and applications.

az új javaslat támogatni fogja az uniós szabályok harmonizálását az élelmiszerbiztonság és a fogyasztóvédelem területén, valamint megszünteti az átfedéseket és a kétértelműségeket.
the new proposal will support the harmonisation of eu rules in the field of food safety and consumer protection, removing any duplication and ambiguity.

mivel meg kell szüntetni a 76/768/egk irányelvben4 és különösen annak 1. és 2. cikkében foglalt jogi kétértelműségeket;
whereas the legal ambiguities in directive 76/768/eec (4) particularly in articles 1 and 2, should be removed;

a nemzetközi szabványok finomítása az információcserének és a rendszerek kompatibilis működésének biztosítására tervezett szabványok működését torzító kétértelműségek és opciók megszüntetése érdekében;
// the refinement of international standards in an effort to remove the ambiguities and options that distort the function of standards designed to guarantee the exchange of information and the compatible operation of systems;