Sie suchten nach: körzeti megbízott csoport (Ungarisch - Englisch)

az ÜgynÖksÉg lÉtrehozÁsÁval megbÍzott csoport megbÍzatÁsa
the agency establishment team mandate

a fizetési láncra vonatkozó projekttel megbízott csoport, amely az alábbiakat foglalja magában:
a team responsible for the chain of payments project comprising:

az értékeléssel megbízott csoport tagjai közül legalább egy tagnak rendelkeznie kell tapasztalattal az érintett technológia értékelését illetően.
the team entrusted with the evaluation shall include at least one member who has already had experience of evaluations of the technology concerned.

a dellnek nem volt szüksége ilyen dokumentumok elkészítésére, mivel döntéshozatali folyamata a helyszín kiválasztásával megbízott csoport igazgatótanácsnak küldött ajánlásain alapult.
dell had no need to prepare such documents, as its decision-making process was based on the site selection team’s recommendations for the board of directors.

a helyszín kiválasztásával megbízott csoport, a helyszíni látogatásokat és a hatóságokkal az állami támogatási csomagról folytatott tárgyalásokat követően alaposan kiértékelt minden lehetséges helyszínt, majd ajánlásokat nyújtott be az igazgatótanácsnak a végső döntés meghozatalára.
the site selection team thoroughly evaluated all possible sites following a series of visits and negotiations with the authorities on the state aid package in order to put recommendations to the board of directors concerning the final decision.

az ügynökség létrehozásával megbízott csoport (agency establishment team, aet) készíti elő a jövőbeni ügynökség operatív létrehozásához és működéséhez szükséges feltételeket, a tanácsi következtetésekhez csatolt jelentés alapján.
the agency establishment team (aet) will prepare the conditions for the operational setting up and working of the future agency, on the basis of the report attached to the council conclusions.

végül megemlíti azt az elemzést, amelyet a költségvetési csoport a quaestoroknak a tagokra vonatkozó pénzügyi szabályzat átdolgozásával kapcsolatos javaslatáról készített, a javaslat hatáselemzésének tükrében, illetve kitér az egszb költségvetési eljárásainak értékelésével megbízott csoport felállításával kapcsolatos vitára.
lastly he touched on the budget group's assessment of the quaestors' proposal for a revamp of the members' financial statute, in the light of an impact assessment of this proposal, and the discussion on setting up a group to examine the committee's budget procedures.

célja az volt, hogy új ösztönzést adjon a belső piaci kereskedelemnek. hogy mostanra, alig egy évet meghaladóan, lezárhatjuk a csomagot, jelzi azt a nagyon gyors és hatékony munkát, amelyet a parlamenti elfogadtatással megbízott csoport végzett.
the fact that we have managed to bring the package to a conclusion today, in little more than a year, is indicative, i believe, of the very fast and efficient work of the team entrusted with its passage through parliament.

létrejön az ügynökség létrehozásával megbízott csoport (agency establishment team, aet), hogy megteremtse a védelmi képességek fejlesztése, a kutatás, a beszerzés és a fegyverkezés terén létrejövő ügynökség operatív létrehozásához és működéséhez szükséges feltételeket.
an agency establishment team (aet) to prepare the conditions for the operational setting-up and working of the agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition, and armaments is hereby created.

7. a 2008. október 7-i negyedik tájékoztató feljegyzés alapján tudomásul veszi, hogy az ügynökség végleges elszámolásának megállapítása és a megszüntetés feladataival megbízott csoport munkájának befejezése után a bizottság zárójelentést fog benyújtani az ügynökség tevékenységének fokozatos megszüntetéséről; várja az említett jelentés kézhez vételét;
7. notes from the fourth information note of 7 october 2008 that the commission will submit a final report on the phasing-out of the agency once the final accounts of the agency have been established and the closure cell has terminated its work; looks forward to receiving this report;

4. megjegyzi, hogy a bizottság a 2006. évi bizottsági mentesítés nyomon követési jelentésének (201) és (203) bekezdésében ígéretet tett arra, hogy rendszeres tájékoztatást nyújt a parlamentnek arról, hogyan halad az ügynökség tevékenységének küldöttségek általi átvétele az ügynökség megszüntetésének különböző szakaszaiban(17);5. tudomásul veszi a bizottság által a 2006. évi bizottsági mentesítés nyomon követési jelentésében tett nyilatkozatot, amely szerint az ügynökség 2008. szeptember végéig összes operatív tevékenységét befejezi, és 2008. októbertől decemberig három hónap áll majd a rendelkezésére a megszüntetés adminisztratív feladatainak végrehajtására; tudomásul veszi továbbá, hogy 2009-ben néhány hónap erejéig a bizottság mellé rendelt, a megszüntetés feladataival megbízott csoport végzi majd el a hátralévő adminisztratív tevékenységeket;
4. notes that the commission, at paragraphs 201 and 203 of its follow-up to the 2006 commission discharge, promised to keep parliament informed of the transfer of activities from the agency to delegations and the different stages of the closure of the agency(17); ~~~ 5. notes the commission's statement, in its follow-up to the 2006 commission discharge, that the agency would stop all operational activities by the end of september 2008; that the agency would have three months, from october to december 2008, to finalise the administrative closure; and that in 2009, a closure cell attached to the commission would undertake the closing of residual administrative activities during a limited period of a few months;