Sie suchten nach: köszönöm segítő szándékát (Ungarisch - Englisch)

biztos vagyok benne, hogy mindenki segítő szándékot fog tanúsítani.
i am sure that everyone will help.

a harmadik állítással kapcsolatban a panaszos megjegyezte, hogy észrvételeit segítő szándékkal te e, és a továbbiakban nem kívánja az ügy folytatását.
as regards the third allegation, the complainant stated that her remarks had been intended to be helpful and that she did not wish to pursue the issue.

3.3 Észrevételeiben a panaszos megállapíto a, hogy észrevételeit segítő szándékkal te e, és nem kívánja a kérdés további vizsgálatát.
3.3 in her observations, the complainant stated that her remarks had been intended to be helpful and that she did not wish to pursue the issue.

bulgária képviselőjeként, amely az egyike a legutóbb csatlakozott országoknak, úgy érzem, elengedhetetlenül fontos az európai intézmények, különösen pedig az európai parlament szempontjából, hogy olyan világos üzenetet küldjünk az európai unió lakosságának, amelyből nyilvánvalóvá válik a segítő szándék, és amely jelzi, hogy a nehéz időkben, gazdasági válság idején a helyünkön vagyunk. az európai parlamenti választások előestéjén fontos, hogy az európai intézmények megmutassák, közel vannak az emberekhez, akiknek segíteni kívánnak a mostanihoz hasonló nehéz időkben.
as a representative of bulgaria, one of the last member states to join, i feel it is paramount for european institutions, and in particular the european parliament, to send the community’s inhabitants today a clear message of support to show that we are there to help in the difficult times of an economic crisis. it is important on the eve of the european elections for european institutions to show that they are close to the people and that they want to help them during the difficult times which we are currently going through.