Sie suchten nach: kapacitásfelhasználási (Ungarisch - Englisch)

a vonatkozó kapacitásfelhasználási szorzótényező
relevant capacity utilisation factor (rcuf)

standard kapacitásfelhasználási tényező (scuf)
standard capacity utilisation factor (scuf)

fedezetszámítással becsült kapacitásfelhasználási mérték (%)
capacity utilisation rate estimated to breakeven (%)

a termék-referenciaértékeknek megfelelő standard kapacitásfelhasználási tényezőket e határozat melléklete határozza meg.
the standard capacity utilisation factors per product benchmark are set out in the annex to this decision.

a standard kapacitásfelhasználási tényező az érintett terméket előállító összes létesítményre meghatározott éves átlagos kapacitásfelhasználás 80 százalékának felel meg.
the standard capacity utilisation factor should be the 80-percentile of the average annual capacity utilisation of all installations producing the product concerned.

a 2011/278/eu határozat 18. cikkének (2) bekezdése szerinti standard kapacitásfelhasználási tényezőről
on the standard capacity utilisation factor pursuant to article 18(2) of decision 2011/278/eu

a kapacitás használatára jogosultak azonos információszolgáltatási kötelessége a kapacitásfelhasználási szándékukról, azaz a kapacitás nominálása tekintetében (explicit aukcióknál);
identical obligations on capacity holders to provide information on their intended use of the capacity, i.e. nomination of capacity (for explicit auctions),

az érintett terméket előállító egyes létesítmények éves átlagos kapacitásfelhasználási tényezője a 2005–2008 közötti időszakra vonatkozó átlagos éves termelés és a kezdeti beépített kapacitás hányadának felel meg.
the average annual capacity utilisation factor of each installation producing the product concerned shall correspond to the average annual production of the period 2005 to 2008 divided by the initial installed capacity.

az i. mellékletben említett minden egyes termék-referenciaérték esetében ez az érintett terméket előállító összes létesítményre meghatározott éves átlagos kapacitásfelhasználási tényező 80 százalékának felel meg.
for each product benchmark set out in annex i, it shall be the 80-percentile of the average annual capacity utilisation factors of all installations producing the product concerned.

c) a kapacitás használatára jogosultak azonos információszolgáltatási kötelessége a kapacitásfelhasználási szándékukról, azaz a kapacitás nominálása tekintetében (explicit aukcióknál),
(c) identical obligations on capacity holders to provide information on their intended use of the capacity, i.e. nomination of capacity (for explicit auctions),

a hozzáadott vagy a csökkentett kapacitás múltbeli tevékenységi szintjei a 7. cikk (3) bekezdésével összhangban megállapított jelentős kapacitásváltozáson átesett egyes létesítményrészeknek a megváltozott működés kezdetét megelőző kezdeti beépített kapacitásai és a 7. cikk (4) bekezdésével összhangban megállapított jelentős kapacitásváltozás utáni beépített kapacitás különbségének, valamint az érintett létesítmény vonatkozásában a megváltozott működés kezdetét megelőző években jellemző múltbeli átlagos kapacitásfelhasználás szorzatával egyenlőek.
the historical activity levels of the added or reduced capacity shall be the difference between the initial installed capacities of each sub-installation having had a significant capacity change determined in accordance with article 7(3) until the start of changed operation and the installed capacity after the significant capacity change determined in accordance with article 7(4) multiplied by the average historical capacity utilisation of the installation concerned of the years prior to the start of changed operation.