Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hÚsvÉti Ünnepek
easter holidays
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
húsvéti ünnepek:
easter holidays:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ezen okból a húsvéti ünnepek alatt a target működési napjaitól egy rendkívüli és korlátozott eltérést kell bevezetni egy hároméves időtartamra, amelyet követően a görög helyzetet a tapasztalatok alapján újra kell értékelni.
for this reason, an extraordinary and limited derogation from the target operating days during the easter public holidays should be made for a three year period, after which the greek situation will be re-evaluated on the basis of experience.
a bizottság április 8-án, közvetlenül a húsvéti ünnepek előtt fogadta el ezt a javaslatot, és alig két héttel később a plenáris ülés elé került a szavazás a jogalkotási állásfoglalásról és az állásfoglalási indítványról.
the commission adopted this proposal just before the easter holidays on 8 april and only two weeks later you are now about to vote your legislative resolution and motion for resolution in plenary.
továbbá a zárva tartás egymást követő napjainak száma még több, ha a protestáns/katolikus és az ortodox húsvéti ünnepek között csak egy hét a különbség, mint a 2003-as év esetében, amikor a görög hitelintézetek csak három napon tartanak nyitva egy 11 napos időtartam alatt.
furthermore, the number of consecutive closed days is greater when the protestant/catholic and orthodox easter public holidays are only one week apart, as is the case in the year 2003, when the greek credit institutions will operate on only three days over an 11 day period.