Sie suchten nach: kerekes szék (Ungarisch - Englisch)

kerekes szék
wheelchair

kerekes székkel használható járművek
wheel-chair accessible vehicles

csak egy betegnek sikerült megszabadulni a kerekes szék használatától.
only one patient became wheelchair-free.

minden egyes kerekes szék számára megfelelő helyet kell biztosítani.
for each wheelchair sufficient space shall be provided.

kétkerekű és más nem motoros kerékpár, kerekes szék alkatrésze, tartozéka
parts and accessories of bicycles and other cycles, not motorised, and of invalid carriages

a kerekes székkel használható hálófülkék száma
number of wheelchair accessible sleeping places

3. függelék: kerekes székkel használható járművek
appendix 3: wheel-chair accessible vehicles

a kerekes szék tervezett utazási helyzete hosszirányú síkja párhuzamos a jármű hosszirányú síkjával.
the longitudinal plane of the intended wheelchair-travelling position should be parallel to the longitudinal plane of the vehicle.

a számítások során a kerekes szék és a használó együttes tömege 160 kg-nak tekintendő.
for the purposes of calculations, the mass of the wheel-chair including the user is assumed to be 160 kg.

cpa 30.92.30: kétkerekű és más nem motoros kerékpár, kerekes szék alkatrésze, tartozéka
cpa 30.92.30: parts and accessories of bicycles and other cycles, not motorised, and of invalid carriages

kerekes széket használó személyek által megközelíthető ülőhelyek száma:
number of wheelchair user accessible position: …

valamennyi szükséges mozgást segítő eszköz kezelése, beleértve az olyan berendezéseket is, mint az elektromos kerekes szék.
handling of all necessary mobility equipment, including equipment such as electric wheelchairs.

a vizsgálatokat az iso 10542 szabványban leírt kiegészítő kerekes székkel kell elvégezni.
tests shall be performed with the surrogate wheelchair described in standard iso 10542.

1760 kg referenciatömeget meghaladó, kifejezetten kereskedelmi célból gyártott, kerekes szék járművön belüli használatára alkalmas járművek.
vehicles with a reference mass exceeding 1760 kg which are built specifically for commercial purposes to accommodate wheelchair use inside the vehicle.

menetirányba néző kerekes szék esetében az utasbiztonsági rendszer rögzítőpontjaira kifejtett erővel egybeeső és egyidejű, 24,5 kn nagyságú erő; és
in the case of a forward-facing wheelchair, a simultaneous force, coincident with the force applied to the occupant restraint anchorages, of 24,5 kn and

1760 kg referenciatömeget meghaladó, kifejezetten kereskedelmi célból gyártott, kerekes szék járművön belüli használatára alkalmas járművek; vagy
vehicles with a reference mass exceeding 1760 kg which are built specifically for commercial purposes to accommodate wheelchair use inside the vehicle;

iii. azon 1760 kg-ot meghaladó referenciatömegű jármű, amelyet kifejezetten kereskedelmi célból, kerekes szék járművön belüli használatára gyártottak.
(iii) vehicles with a reference mass exceeding 1760kg which are built specifically for commercial purposes to accommodate wheelchair use inside the vehicle.

a korlátoknak, folyosóknak, átjáróknak, valamint az ajtóknak alkalmazkodniuk kell a kerekes széket használók mozgásához.
handrails, corridors and passageways, doorways and doors shall accommodate the movement of a person in a wheelchair.

az i. osztályú járműveknél biztosítani kell a csökkent mozgásképességű személyek, köztük a kerekes széket használók akadálymentes mozgását.
vehicles of class i shall be accessible for people with reduced mobility, including wheelchair users.

a csökkent mozgásképességű személyek helyváltoztatást segítő eszközeinek (kerekes szék stb.) elvesztése vagy sérülése esetén a kártérítésnek már nincs felső pénzügyi határa.
there is no longer a financial limit on compensation for loss or damage to mobility equipment (wheelchairs, etc.) for persons with reduced mobility.