Sie suchten nach: keresnivaló (Ungarisch - Englisch)

a tanáccsal folytatott tárgyalások során a legnagyobb buktatót éppen a nanoanyagok jelentették. ez rendkívül kisméretű részecskék alkalmazását jelenti új anyagok készítésénél, amelynek révén ez az új anyag új tulajdonságokat vagy rendeltetést kap épp azáltal, hogy a részecskék olyan kicsik. az anyag például keményebb, tömörebb, vékonyabb, víztaszító, hőtartó lehet, vagy szert tehet más tulajdonságra. tulajdonképpen erről még mindig nem tudunk túl sokat. egyes szépítőszerek és krémek nanorészecskéket tartalmaznak, és elképzelhető, hogy e részecskék áthatolnak a sérült bőrön, bekerülnek a testbe, ahol egyáltalán semmi keresnivalójuk.
the biggest stumbling block in the negotiations with the council was precisely nanomaterials. this relates to the use of extremely small structures to make new materials, which attain new properties or functions precisely because the particles are so small. for instance, the material may become harder, firmer, thinner, water-repellent, heat-retaining or obtain some other characteristic. in fact, we still do not know very much about it. some make-up and creams contain nanoparticles and it is possible that these particles may penetrate damaged skin and find their way into the body, where they absolutely should not be.