Sie suchten nach: kiegyenlítő támogatások (Ungarisch - Englisch)

kiegyenlítő támogatások összege
amount of countervailable subsidies

a kiegyenlítő támogatások összege
amount of countervailable subsidies

kiegyenlítő
equalizer

kiegyenlítő vám
counter-vailing duty

kiegyenlítő vám (%)
countervailing duty (%)

kiegyenlítő számítás
adjustment calculation

kiegyenlítő | hangszínszabályozó
equalizer

holland kiegyenlítő támogatás (
dutch matching aid (

a társadalmi hasznokat a kiegyenlítő támogatások egyre kevésbé kompenzálják a gazdák számára.
the social benefits are offset less and less for farmers by what are referred to as compensatory payments.

megállapodás a támogatásokról és kiegyenlítő intézkedésekről
agreement on subsidies and countervailing measures

az ezen részleges időközi felülvizsgálat során az értékarányosan kifejezett, megállapított kiegyenlítő támogatások az alábbiakban felsoroltak:
during the present partial interim review the amounts of countervailing subsidies, expressed ad valorem, were found to be as listed hereunder:

megállapodás a támogatásokról és kiegyenlítő intézkedésekről, 30. cikk;
agreement on subsidies and countervailing measures, article 30;

a következő támogatások vonatkozásában kiegyenlítő intézkedések nem alkalmazhatók:
the following subsidies shall not be subjected to countervailing measures:

a támogatások és kiegyenlítő intézkedések bizottsága, valamint az alárendelt testületek
committee on subsidies and countervailing measures and subsidiary bodies

a fentiekben bemutatott különféle támogatási keretekhez kapcsolódó végleges eredményeket figyelembe véve, a kérelmező által igénybe vett kiegyenlítő támogatások összege a következő:
taking account of the definitive findings relating to the various schemes as already set out, the amount of countervailable subsidies for the applicant is as follows:

a jelen részleges időközi felülvizsgálat során az értékarányosan kifejezett kiegyenlítő támogatások mértékét a kérelmező tekintetében 11,0 %-osnak találták, az alábbiaknak megfelelően:
during the present partial interim review, the amount of countervailable subsidies for the applicant, expressed ad valorem, was found to be 11,0 %, as listed hereunder:

a vizsgálat kimutatta, hogy az együttműködésben részt nem vevő termelők kiegyenlítő támogatást vehetnek igénybe.
the investigation has revealed the existence of countervailable subsidies which are available to the non-cooperating exporters.

ebből a szempontból az exportőr által igényelt feltételezett juttatások nem vonhatók le a megállapított kiegyenlítő támogatás összegéből.
in this respect, such hypothetical allowances claimed by the exporter would not be eligible for deduction from the amount of the countervailable subsidy established.

ezért azt a végkövetkeztetés vonták le, hogy a depb-kedvezmény ezeknél a vállalatoknál kiegyenlítő támogatást jelentett.
it is therefore concluded that the depb benefit for these companies was a countervailable subsidy.

az exportáló termelők számára megállapított kiegyenlítő támogatások összegét, és a közösség iparágát ért kár súlyosságát tekintve az 1092/2000/ek rendelet szerint az ideiglenes kiegyenlítő vámmal biztosított összegeket véglegesen be kell szedni a végleges vám összegében,
in view of the amount of the countervailable subsidies found for the exporting producers, and in light of the seriousness of the injury caused to the community industry, it is considered necessary that the amounts secured by way of provisional countervailing duty under regulation (ec) no 1092/2000 should be definitively collected at the rate of the duties definitively imposed,