Sie suchten nach: kifizetőhely (Ungarisch - Englisch)

a kifizetőhely számlájának feltöltése során követendő eljárás;
the procedure to be followed for replenishing the paying agent account;

a táppénzt a megyei egészségbiztosítási pénztár, illetve a társadalombiztosítási kifizetőhely folyósítja.
in these cases a minimum reimbursement of 300 huf per packet now applies.

a kifizetőhely számláin közvetlenül jóváírhatók különböző egyéb helyi bevételek, amelyek az alábbiakból származnak:
paying agent accounts may be endowed directly by miscellaneous local revenue that arise from:

a 44. cikkben előírt kifizetések teljesítése érdekében a számvitelért felelős tisztviselő kifizetéskezelőt nevez ki, aki a kifizetőhely számláján keresztül végrehajtja a helyi kifizetéseket.
in order to make the payments provided for in article 44, the accounting officer shall appoint a paying manager to execute local payments through the paying agent account.

a kifizetéskezelő – a számvitelért felelős tisztviselő utasítását követően – megfelelően engedélyezett kifizetéseket teljesíthet harmadik felek felé, a kifizetőhely számlája pozitív egyenlegének erejéig.
the paying manager may, after the instruction from the accounting officer, execute duly authorised payments to third parties within the limits of the positive residual balance of the paying agent account at the bank.

a kifizetéseket az ügynökség bankja vagy adott esetben egy kormányzati kifizetőhely teljesíti, a kifizetés postán feladott csekkel is teljesíthető, minderre a sapard euró-számlán eszközölt megterhelés napjától számított öt munkanapon belül kerül sor.
the payment shall be executed by the agency's banker, or, as appropriate, a governmental payments office, or the cheque mailed, within five working days of the date of charge to the sapard bank account.

az alapítvány szedi be az adót kifizetőhelyi adólevonás útján.
tax shall be collected by the foundation by means of deduction at source.