Sie suchten nach: kiiktat (Ungarisch - Englisch)

az eljárás tehát kiiktat minden akadályt a belső piac gördülékeny működése elől még azok felmerülése előtt, így elkerülhetővé teszi az utólagos és mindig kedvezőtlen beavatkozásokat.
the procedure, therefore, eliminates any obstacles to the smooth functioning of the internal market before they even appear, thus avoiding retroactive action, which is always negative.

e tekintetben a bíróság fenntartja, hogy egy – akár általános, akár ágazati – strukturális politikát folytató, és a hosszú távú életképesség kilátásaival vezérelt magánbefektető folyamatosan veszteséges éveket követően ésszerűen nem engedhette meg magának, hogy a vállalkozás eladásához kapcsolódóan olyan tőkejuttatást hajtson végre, amely kiiktat bármely, nyereséghez fűződő reményt, még hosszabb távon is [24].
the belgian authorities add that restructuring followed by privatisation will allow recovery of the investments through the rent to be charged for the fish auction buildings.