Sie suchten nach: kimerítettek (Ungarisch - Englisch)

kínzó gondolataim teljesen kimerítettek. föltérdeltem.
worn out with this torture of thought, i rose to my knees.

ii. már minden személyzeti, eszközbeli és szervezési erőforrást kimerítettek,
ii) all resources have already been exhausted in terms of staff, facilities and organisation,

már minden személyzeti, eszközbeli és szervezési erőforrást kimerítettek; és
all resources have already been exhausted as regards staff, facilities and organisation; and

az emberi jogok európai bírósága akkor nyújt védelmet, ha már minden belföldi jogorvoslati lehetőséget kimerítettek.
the european court of human rights provides an additional layer of protection after all domestic remedies have been exhausted.

a határozat elleni minden jogorvoslati lehetőséget kimerítettek, és a határozat a megkereső szerződő fél területén végrehajtható;
all channels of appeal against the decision have been exhausted and the decision is enforceable in the territory of the requesting contracting party;

gerinces állatokon kizárólag végső megoldásként szabad új kísérleteket végezni, vagy arra javaslatot tenni, amikor már minden egyéb adatforrást kimerítettek.
new tests on vertebrates shall only be conducted or proposed as a last resort when all other data sources have been exhausted.

e pályázati eljárás megnyitása óta meghirdetett pályázati felhívások majdnem teljes mértékben kimerítették a gazdasági szereplők rendelkezésére álló mennyiségeket.
the invitations to tender made since this invitation to tender was opened have almost completely exhausted the quantities made available to the economic operators.