Sie suchten nach: kitartást kívánok és pihenj sokat (Ungarisch - Englisch)

biztos úr! sok sikert és kitartást kívánok Önnek!
commissioner, i wish you a great deal of luck and all power to your elbow!

sok sikert kívánok, és köszönöm a figyelmüket.
i wish you success, and thank you for your attention.

kitartást kívánok macedóniának, hogy megtegye a következő néhány lépést görögország ellenében.
i wish macedonia every strength as it takes the next few steps in spite of greece.

jelentésemmel az volt a célom, hogy jelezzem, jó úton járnak, tisztelettel adózom erőfeszítéseiknek, és kitartást kívánok a továbbiakhoz.
my aim with this report was to indicate that they are on the right track, that i pay tribute to their efforts, and that i wish them courage for what lies ahead.

csatlakozni kívánó és tagjelölt országok
accession and candidate countries

a nem kívánt és az ártalmas tartalom elleni fellépés
tackling unwanted and harmful content

blokkolja a nem kívánt és pornográf tartalmú leveleket.
block messages from junk mail and adult content senders.

tudomásom szerint Önök máris gyümölcsöző kapcsolatokat ápolnak az európai parlamenttel; küldetésük építő jellegű folytatásához további sikereket, kellemes látogatást kívánok, és majd jó utat hazafelé.
from what i know, you already have fruitful contacts with the european parliament, and i wish you a constructive continuation of your mission, an enjoyable stay, and a good journey back to your country.

cselekvÉs: a nem kÍvÁnt És az Ártalmas tartalom elleni fellÉpÉs
action 2: tackling unwanted and harmful content

a kívánt és várt eredmények elérése érdekében mindenekelőtt meg kell határozni a víz biztonságos újrafelhasználásának a kritériumait.
first of all, criteria for safe water re-use must be established in order to achieve the desired and expected results.

lépés a kívánt és a kapott szűrő időállandó közötti eltérés az első iterációs ciklusban:
step 5 deviation between required and obtained filter response time of first iteration cycle:

ezután fogyasszon gyümölcsöt, kekszet vagy egy szendvicset orvosa tanácsa szerint, és pihenjen le.
then eat fruit, biscuits, or a sandwich, as your doctor has advised you and have some rest.

lépés a kívánt és a kapott szűrő-válaszidő közötti eltérés az első iterációs ciklusban:
step 5 deviation between required and obtained filter response time of first iteration cycle:

megalakulása óta az rmdsz kizárólag politikai, parlamenti eszközökkel kívánt és kíván most is küzdeni az erdélyi magyarság jogaiért, elutasítva az erőszakos eszközöket.
since its inception, the dahr has wanted and still wants to fight for the rights of transylvanian hungarians using only political and parliamentary means, and rejecting violent means.

1) a vonatkozó programokban és intézkedésekben tükröződő, egyértelműen meghatározott célkitűzések, amelyek rögzítik az elérni kívánt és mérhető eredményeket.
1) clearly defined objectives that are translated into relevant programmes and measures, in which the intended and measurable outcomes are defined.