Sie suchten nach: kiválasztottnak (Ungarisch - Englisch)

jómódot mindenkinek – mondta, és nem azt mondta, hogy jómódot néhány kiválasztottnak.
not 'prosperity for just a few'. 'prosperity for all' must be the maxim followed in both economic and social policies alike.

a választott bírói testület megalakításának időpontja az az időpont, amikor a három választott bíró kiválasztottnak tekintendő.
the date on which the arbitration panel is established shall be the date on which the three arbitrators have been selected.

amennyiben egy adott kategóriában csak egy jelöltet állítottak, akkor azt a jelöltet sorsolás nélkül kiválasztottnak kell tekinteni.
if there is only one candidate in a given category, that candidate is deemed to be selected without a draw.

a földnek drágaságaival és bõségével. a csipkebokorban lakozónak jó kedve szálljon józsefnek fejére, az õ atyjafiai közül kiválasztottnak koponyájára!
and for the precious things of the earth and fulness thereof, and for the good will of him that dwelt in the bush: let the blessing come upon the head of joseph, and upon the top of the head of him that was separated from his brethren.

az ajánlattevő, akinek az ajánlatát kiválasztották, az ajánlat érvényességét a szerződés odaítéléséről szóló értesítéstől számított további hatvan naptári napig fenntartja.
the tenderer whose tender is selected must maintain the validity of the tender for a further sixty calendar days from the date of notification of the award of the contract.