Sie suchten nach: kompromisszumkészségét (Ungarisch - Englisch)

méltányolja továbbá az előadó jó munkáját és kompromisszumkészségét.
she praised the good work carried out by the rapporteur and the willingness to compromise.

irini pari mindenkinek megköszöni a kompromisszumkészségét, és örömét fejezi ki a végeredményt illetően.
irini pari thanked everyone for their willingness to compromise and welcomed the end result.

szeretném megköszönni előadónk, hieronymi asszony eltökéltségét és türelmét, különösen nyitott és pozitív szemléletű kompromisszumkészségét.
i wish to thank our rapporteur, mrs hieronymi, for her determination, patience and also a particularly open and positive spirit of compromise.

mindazonáltal úgy hiszem, hogy a megállapodás, amelyet jackson asszonynak sikerült megkötnie a szlovén elnökséggel, jól mutatja kitűnő tárgyalóképességét és kompromisszumkészségét.
nevertheless, i believe that the agreement that mrs jackson managed to conclude with the slovenian presidency reveals excellent negotiating skills and a feeling for compromise on her part.

ki kell emelni az előadó erőfeszítéseit, mégpedig az intézkedésekre irányuló javaslatok megfogalmazására tett kísérleteit és elsősorban kompromisszumkészségét, amelynek eredményeképpen a legellentmondásosabb kérdések kikerültek a kezdeti jelentésből.
the efforts of the rapporteur need to be emphasised, namely her attempt to come up with measures, and particularly her willingness to accept compromises, which involved taking the most controversial issues out of her initial report.

ezért bízom politikai realitásérzékükben, kedves mariann és michel, valamint kompromisszumkészségükben, amely egy olyan végső megoldás megtalálására irányul, amely nagyon közel áll a parlament által az ebben a fontos témában javasoltakhoz.
i therefore trust in your political realism, dear mariann and michel, and in the spirit of compromise to find a final solution which is very close to that proposed to you by parliament on these vital issues.