Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
caithfear an próiseas síochána sa mheáin oirthear a chur ar fáil láithreach. tá súil agam go mbeidh an tuachtarán nuathofa i meiriceá, barack obama, ag obair air seo. guímid gach rath air sa dualgas mór agus sa dúshlán atá roimhe.
the peace process in the middle east must be put in place immediately. i hope that america's newly elected president, barack obama, will be working on this. we wish him every success with this important duty and with the challenge ahead of him.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a uachtaráin, tá an cogadh atá ar siúl i ngaza scanrúil agus scannalach. tá fhios ag madraí an bhaile nach n-oibreoidh réiteach míleata sa mheán oirthear. réiteach polaitiúil isea an an t-aon bhealach ina gcuirfear síocháin agus athmhuintearas ar siúl arís sa cheantar. caithfear deireadh a chur leis an bhfoiréigean láithreach chun é sin a dhéanamh.
– (ga) ~~~ mr president, the war in gaza is frightening and scandalous. everyone knows that a military solution will not work in the middle east. a political resolution is the only way to re-establish peace and reconciliation in the area. in order to do this, the violence must be ended immediately.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: