Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a látássérült utasok kíséretének, valamint az elismert segítő kutyák kezelésének és szállításának módszerei,
techniques for escorting passengers with visual impairments and for the handling and carriage of recognised assistance dogs,
az egyesült királyság vakok királyi Állami intézete 2 millió látássérült érdekét képviseli az egyesült királyságban.
the uk’s royal national institute for the blind represents the interests of 2 million visually impaired persons in the uk.
e tekintetben külön figyelmet kell fordítani a hallás- és/vagy látássérült személyek igényeire.
particular attention has to be paid in this regard to the needs of people with auditory and/or visual impairment.
a kiadványokat a nemzeti kisebbségek nyelvén is elérhetővé tették, illetve a látássérült és siket emberek igényeihez igazították.
the publications were also made available in the languages of the national minorities and adapted to visually-impaired and deaf people.
interperszonális készségek, valamint a hallássérült, a látássérült, a beszédsérült és a tanulásban akadályozott személyekkel való kommunikáció módszerei,
interpersonal skills and methods of communication with people with hearing impairments, visual impairments or speech impairments and people with a learning disability,
kapcsolatteremtő készségek és a siket és hallássérült, a látássérült, a beszédsérült és a tanulási zavarokkal küzdő emberekkel való kommunikáció módszerei,
interpersonal skills and methods of communication with deaf people and people with hearing impairments, people with visual impairments, people with speech impairments, and people with a learning disability,
a betegtájékoztató vak vagy részlegesen látássérült betegeknek alkalmas formában is rendelkezésre áll, és ilyen példány kérhető a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletétől.
this leaflet is available in formats suitable for the blind or partially sighted patient and can be requested from respective local representative of the marketing authorisation holder.
interperszonális képességek, valamint a siket és hallássérült, a látássérült, a beszédsérült és a tanulási zavarokkal küzdő emberekkel való kommunikáció módszerei;
interpersonal skills and methods of communication with deaf and hearing impaired people, visually impaired people, speech impaired people and people with a learning disability;
ez a honlap megfelel a webtartalmak hozzáférhetőségére vonatkozó iránymutatásoknak, amelyek figyelembe veszik a hallás- és/vagy látássérült személyek igényeit.
this website shall meet web content accessibility guidelines which take into account the needs of people with auditory and/or visual impairment.
jellemzően csekély vastagságuknak és rugalmasságuknak köszönhetően a mesterséges szemek még szövetekbe is beilleszthetők intelligens öltözékek, például olyan kalapok készítése céljából, amelyeket az ütközésektől védő riasztórendszerrel látnak el a látássérült személyek számára.
due to their inherent low thickness and flexibility, they could also be integrated in tissues to make smart clothes, such as smart hats with collision-alert systems for visually impaired people.
a látássérülteknek szóló ingyenes postai szolgáltatások tárgyában az emberbarát misszionáriusaink által benyújtott indítvánnyal kapcsolatban személy szerint nem értem, hogy a látássérült, de tehetős embereknek miért kellene ingyen levelezniük, az adófizetők terhére.
on the motion tabled by our philanthropic missionaries regarding free postal services for the visually impaired, i personally do not see why wealthy people with impaired vision should send their mail free of charge at the taxpayer's expense.