Sie suchten nach: landtag (Ungarisch - Englisch)

a landtag megválasztásakor.
in local elections.

brigitta pallauf, landtagspräsidentin salzburger landtag.
ms brigitta pallauf, landtagspräsidentin salzburger landtag.

landtag schleswig-holsteinkontraaz európai közösségek bizottsága
landtag schleswig-holstein v commission of the european communities

hermann kuhn, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag),
mr hermann kuhn, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag),

manuela mahnke, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag)
ms manuela mahnke, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag)

előadó: karl dohler (a bajor landtag tagja, de/epp)
rapporteur: karl dohler (member of the landtag of bavaria, de/epp)

hermann kuhn-t, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag), iris spiess helyére,
mr hermann kuhn, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag), in place of ms iris spiess,

dietmar brockes (de/alde), az észak-rajna–vesztfáliai landtag tagja
the draft opinion on the ""

manuela mahnke-t, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag), christine wischer helyére.
ms manuela mahnke, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag), in place of ms christine wischer.

a bizottság arra hivatkozik, hogy a landtag schleswig-holstein az irányadó német közjog szerint kétséget kizáróan nem rendelkezik önálló jogalanyisággal.
the commission contends that, in german public law, which is the only law relevant, landtag schleswig-holstein indisputably does not have a legal personality of its own.

a land schleswig-holstein alkotmányának a felperes által hivatkozott kommentárja kifejezetten azt írja, hogy a landtag schleswig-holstein mint a land szerve nem jogképes, és a land
the commentary on the constitution of the land of schleswig-holstein cited by the applicant expressly states, first, that landtag schleswig-holstein, as an institution of the land, does not have legal capacity and, second, that article 14(3) of the constitution

a landtag schleswig-holstein részleges jogképességgel rendelkezik, mivel a tartományi alkotmány szervezeti önállósággal ruházza fel, mely szerint saját magát hozza létre és szervezi, valamint megállapítja az eljárási szabályait.
landtag schleswig-holstein has partial legal capacity because the constitution of the land grants it organisational independence, permitting it to constitute itself, organise itself and determine its procedure.

ha a kormánytagok vagy államtitkárok kivételesen egyéb, díjazás ellenében végzett tevékenységet kívánnak végezni, jóváhagyást kell kérniük a nemzeti tanács vagy a szövetségi állami parlament (landtag) illetékes bizottságától.52
if government members or secretaries of state exceptionally wish to conduct other remunerated activities, they have to request the approval from the relevant committee of the national council or the federal states' parliament.52

a liechtensteini országgyűlésnek szóló, az egt-megállapodásra vonatkozó jelentés (bericht und antrag der regierung an den landtag des fürstentums liechtenstein betreffend das abkommen über den europäischen wirtschaftsraum vom 2. mai 1992) szerint a liechtensteini hatóságok elismerik, hogy az adókedvezmények az egt-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdése értelmében elvben állami támogatásnak minősülnek, illetve, hogy bizonyos körülmények között szükség lehet a liechtensteinben bevezetett adóügyi intézkedésekre vonatkozó tájékoztatásra (134. oldal).
according to the report to the liechtenstein parliament regarding the eea agreement (bericht und antrag der regierung an den landtag des fürstentums liechtenstein betreffend das abkommen über den europäischen wirtschaftsraum vom 2. mai 1992) the liechtenstein authorities acknowledge that in principle tax reductions constitute state aid within the meaning of article 61(1) of the eea agreement and that a notification of tax measures in liechtenstein may be necessary under certain circumstances (p. 134).