Sie suchten nach: legfejletlenebb (Ungarisch - Englisch)

campo de gibraltar jelenleg spanyolország egyik legfejletlenebb régiója.
campo de gibraltar is currently one of spain's least developed regions.

tartsuk szem előtt, hogy a gazdaságilag legfejletlenebb régióknak kell a legnagyobb problémákkal szembenézniük.
we must bear in mind that it is regions that are most backward in development terms that have to contend with the greatest problems.

a legszegényebb és legfejletlenebb országok, valamint a fejlődő országok népességének leghátrányosabb helyzetben levő csoportjai;
the poorest and least developed countries and the most disadvantaged sections of the populations of developing countries;

a program elsősorban a legszegényebb és legfejletlenebb országokat, illetve a fejlődő országok népességének leghátrányosabb helyzetben lévő rétegeit célozza meg.
the programme shall be directed primarily at the poorest and least developed countries and the most disadvantaged sections of the population of developing countries.

az utóbbi időben a vámhatóságok által lefoglalt veszélyes áruk között hamisított gyógyszerkészítmények is előfordulnak, nemritkán útban a legfejletlenebb területekre.
recent customs seizures of dangerous goods include counterfeit pharmaceuticals, often on route to least developed areas.

a legfejletlenebb kedvezményezett országokat ek tanácsi rendeletek és a folyó évben az általános preferenciális rendszer alkalmazásáról szóló eszak-határozat sorolja fel.
the least developed beneficiary countries are listed in ec regulations and the ecsc decision applying generalized tariff preferences for the current year.

az asean rendkívül sokszínű régió, amelynek három tagja legfejletlenebb ország, míg másutt az egy főre jutó jövedelem magasabb, mint sok uniós tagállamban.
asean is an extremely diverse region with three of its members being ldcs, while others have a higher income per head than many eu member states.

az elmúlt programozási időszak során jelentős mértékben csökkentek az egy főre eső gdp területén jelentkező aránytalanságok, mivel a gazdaságilag legfejletlenebb régiók növekedése túlszárnyalta az eu többi régiójában tapasztalhatót.
disparities in gdp per head have narrowed quite considerably in the past programming period, as growth in the least prosperous regions outstripped that elsewhere in the union.

2001 óta az eu a világnak példát mutatva eltörölte a világ legfejletlenebb országaiból származó termékekre kiszabott vámokat és kvótákat (kivéve a fegyverek tekintetében).
since 2001, the eu has set a world lead by eliminating all duties and quotas for all products (except arms) originating from the world’s least-developed countries.

az első beruházási prioritás ezért a 10 legfejletlenebb megye infrastruktúra-fejlesztésére összpontosít, amelyhez az üzleti alapkörülmények javítását célzó, emberi erőforrással összefüggő beruházások társulnak.
investment priorities e end game e first investment priority therefore focuses on building infrastructure in 10 of the least developed counties, combined with human resources investments to strengthen the underlying business environment.

78. kitart amellett, hogy az eu felelőssége az, hogy támogassa a legfejletlenebb és az alacsony fejlettségű országokat, a fejlődő országokat és a gyorsan fejlődő gazdaságokat a megújuló energiaforrások adaptált technológiáinak kifejlesztésében, támogatásá
78. insists on the responsibility of the eu in assisting least and less developed countries and emerging economies in developing, promoting and financing adapted renewable technologies;

a kapacitásépítés támogatása, különösen a legfejletlenebb országokban, segítve őket abban, hogy jobban integrálódjanak a többoldalú kereskedelmi rendszerbe, beleértve a wto-ban való részvételre vonatkozó képességük javítását,
support capacity-building, in particular in the least-developed countries, to help them to integrate better into the multilateral trading system, including improving their ability to participate in the wto,

(1) eltérve ennek a szakasznak a rendelkezéseitől, kedvezmények adhatók a legfejletlenebb kedvezményezett országok számára abban az esetben, ha azt a létező iparágak fejlesztése vagy új iparágak létesítése indokolja.
1. derogations from the provisions of this section may be made in favour of the least-developed beneficiary countries benefiting from the generalized system of preferences when the development of existing industries or the creation of new industries justifies them.

a tanács azon megbízatása, hogy tárgyalásokat kezdjen az asean-nal, az eu ötödik legnagyobb kereskedelmi partnerével, az asean tíz tagja közül csak hétre terjedt ki, mivel az asean rendkívül sokféle régió, amely olyan gazdaságokat is magába foglal, amelyek gdp-je megegyezik az európai unió néhány nemzetállamáéval és a három legfejletlenebb országokat is, amelyek közül kettő részesül a „mindent, csak fegyvert ne” rendelkezésekből és amelyek közül az egyik burma páriaállama, amelyről ma oly sokat beszéltünk.
the council’s mandate to open talks with asean, the eu’s fifth-largest trading partner, covered only seven out of the ten members of asean, since asean is an extremely diverse region ranging from economies whose gdps are equal to those of some nation states of the european union to three less developed countries, two of whom benefit from the ‘anything but arms’ provisions and one of whom is the pariah state of burma, of which we have heard so much talk today.