Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tietoihin liittyvÄt vaatimukset
information requirements
Letzte Aktualisierung: 2010-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kuljettajaan liittyvät tiedot:
information related to the driver:
Letzte Aktualisierung: 2010-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2 | ansiotyöhön liittyvät syyt |
2 | employment related reasons |
Letzte Aktualisierung: 2010-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yhteisön ohjelmiin liittyvät tuet
aid provided under community programmes
Letzte Aktualisierung: 2010-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
f) näihin liittyvät yhteistyötoimet.
(f) related cooperative activities.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poikkeuksellisiin kriiseihin liittyvät menot
exceptional crisis expenditure
Letzte Aktualisierung: 2010-09-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tavoitemuuttujat liittyvät kolmentyyppisiin viitejaksoihin:
the target variables relate to three types of reference periods:
Letzte Aktualisierung: 2010-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kalastusluvat ja niihin liittyvät edellytykset
fishing authorisations and associated conditions
Letzte Aktualisierung: 2010-08-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- keskeytymättömään ajoaikaan liittyvät varoitukset."
- warnings associated with continuous driving time."
Letzte Aktualisierung: 2010-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ajoneuvon obd-järjestelmään liittyvät tiedot
vehicle obd information
Letzte Aktualisierung: 2010-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
10 korttiaukkoon s liittyvät tehdyt toimet
10 activities carried in slot s
Letzte Aktualisierung: 2010-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- toimielimen jäsenten kuolemantapaukseen liittyvät korvaukset.
- the allowances provided for in the event of death of a member of the institution.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
menettelyn aloittamista koskevaan päätökseen liittyvät huomautukset
il-kummenti għad-deċiżjoni li tinbeda l-proċedura
Letzte Aktualisierung: 2010-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(c) rakentamiseen ja parantamiseen liittyvät palvelut;
(c) construction or upgrade services;
Letzte Aktualisierung: 2010-09-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
komission laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot
expenditure related to equipment, furniture and services of the commission
Letzte Aktualisierung: 2010-09-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tehtävien aloittamiseen ja päättymiseen liittyvät korvaukset ja kustannukset
allowances and expenses on entering or leaving the service
Letzte Aktualisierung: 2010-09-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kolmansien maiden kalastusalusten saalisrajoitukset ja niihin liittyvÄt edellytykset
catch limits and associated conditions for third-country fishing vessels
Letzte Aktualisierung: 2010-08-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lisäys 5 | ajoneuvon obd-järjestelmään liittyvät tiedot |
appendix 5 | obd related information |
Letzte Aktualisierung: 2010-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.1.1.3 hyväksyntään liittyvät määräykset ja normit sekä
certification regulations and standards and
Letzte Aktualisierung: 2010-09-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
euroopan yhteisöjen komission lähetystöjen rakennukset ja niihin liittyvät menot
buildings and related expenditure of the delegations of the commission of the european communities
Letzte Aktualisierung: 2010-09-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: