Sie suchten nach: már nem tudok mit ígérni (Ungarisch - Englisch)

hiába, vége! már nem tudok semmit.
"ah! it is no use.

már nem tudom.
i really don't remember."

egy női káplánnal, aki nem a feleségem, nem tudok mit kezdeni.
"a female curate, who is not my wife, would never suit me.

de sajnos politikai értékelésemben már nem tudok ilyen lelkesen szólni.
unfortunately, i cannot be as positive when it comes to my political evaluation.

nem tudom mit csinálok
i don't know what i am doing

nem tudom, mit gondoljak.
"i do not know what to believe."

nem tudom, mit mondjak?
i do not know what to say.

nem is tudom, mit mondjak.
i'm at a loss of words

ezen ma már nem tudunk változtatni.
we can no longer change that today.

igazán nem tudom, mit tegyek.
"it is so very kind of you both; but indeed i do not know what i should do.

nem tudom, mit csináljak ma este!
i don't know what to do tonight!

mond: nem is tudom, mit mondjak.
i'm at a loss of words

a verseny már nem tud több versenyzőt fogadni.
the challenge reached the maximum number of users.

nem tudom, mit feleljek a tanár úrnak.
"ye gods," conseil replied, "i hardly know what to tell master.

rendben van, most már tudom, mit kell tennem.
very well. i shall now know how to act.

tudod mit?
i'll tell you what

tudom, mit csinálok
i do know what i'm doing

tudom, mit beszélek.
i know what i'm talkin' about

tud: mit tudom én.
how would i know?

tud: mit akar tudni?
what do you want to know?