Sie suchten nach: már továbbítottam (Ungarisch - Englisch)

e jogszabály egy példányát diplomáciai csatornákon továbbítottam.
i have transmitted a copy of this legislation through diplomatic channels.

tisztában vagyok a helyzettel, és már egy hónapja frattini úrhoz továbbítottam a problémát.
i am familiar with the situation and referred the matter to mr frattini a month ago.

a cselekvési tervvel együtt már két ajánlást is továbbítottak:
two recommendations have already been forwarded together with the action plan:

a javaslatot már továbbították az európai parlament mezőgazdasági és vidékfejlesztési bizottságának.
the proposal has already been referred to the european parliament's agriculture and rural development committee.

az üzenetet már megválaszolták, vagy továbbították.\\r\\n
this message has been replied to or forwarded.\\r\\n

a 2008/947/ib kerethatározat 2. cikke szerinti ítéletet már továbbították egy másik tagállamnak
a judgment within the meaning of article 2 of framework decision 2008/947/jha, has already been transmitted to another member state

a 2009/829/ib kerethatározat 4. cikke szerinti, felügyeleti intézkedéseket elrendelő határozatot már továbbították egy másik tagállamnak
a decision on supervision measures within the meaning of article 4 of framework decision 2009/829/jha has already been transmitted to another member state

a bizottsághoz egyetlen engedélykérelmet sem továbbítottak.
no application for a licence has been sent to the commission.