Sie suchten nach: määriteltyihin (Ungarisch - Englisch)

palkkojen ja palkkioiden muuttuvat osat olisi sen vuoksi kytkettävä ennalta määriteltyihin ja mitattavissa oleviin tulosperusteisiin, joihin kuuluvat myös muut kuin taloudelliset perusteet.
variable components of remuneration should therefore be linked to predetermined and measurable performance criteria, including criteria of a non-financial nature.

(114) bvg-yrityksen markkinaosuus eta-alueen tasolla on määritelty suhteessa 100 kohdassa määriteltyihin merkityksellisiin tuotemarkkinoihin.
(114) bvg's market share has been assessed at eea level on the basis of the three plausible relevant product markets defined in paragraph 101.

2.4 säännön 5.3.1.4 kohdan viittausta 5.3.6 kohdassa tarkoitettuihin huononemiskertoimiin on pidettävä viittauksena tämän asetuksen liitteessä vii määriteltyihin huononemiskertoimiin.
the reference to the deterioration factors from paragraph 5.3.6 in paragraph 5.3.1.4 shall be understood as being a reference to the deterioration factors specified in annex vii to this regulation.

7.1 taulukossa i vahvistetaan niiden merelläolopäivien enimmäismäärä, jonka jäsenvaltio voi sallia lippunsa alla purjehtivan aluksen, jolla on mukanaan jokin 3 kohdassa määriteltyihin pyydysluokkiin kuuluva pyydys, olla alueella vuoden 2009 hallinnointijakson aikana.
during the 2009 management period, the maximum number of days at sea for which a member state may authorise a vessel flying its flag to be present within the area having carried on board any gear belonging to the grouping of fishing gears referred to in point 3 is shown in table i.

(16) ylinopeustapaukset olisi tallennettava automaattisesti vain puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle 5 päivänä syyskuuta 2007 annetun euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/ey [4] liitteessä ii määriteltyihin m2-, m3-, n2- tai n3-luokkiin kuuluvien ajoneuvojen digitaalisissa ajopiirtureissa.
(16) only the digital tachograph of vehicles falling within category m2, m3, n2 or n3, as defined in annex ii to directive 2007/46/ec of the european parliament and of the council of 5 september 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles [4], should automatically record over-speeding events.