Sie suchten nach: mélyfagyasztott (Ungarisch - Englisch)

mélyfagyasztott termékek
deep-frozen products

fagyasztott és mélyfagyasztott rákok
frozen and deep- frozen crustaceans

tartósított, mélyfagyasztott vagy fagyasztott paraj
preserved, deep-frozen or frozen spinach

usemélyfagyasztott termék (6026) mélyfagyasztott étel olajmag
use olive (6006)

mivel a mélyfagyasztott élelmiszerek hőmérsékletét ellenőrizni kell;
whereas the temperature of quick-frozen foods should be controlled;

adat: fagyasztott vagy mélyfagyasztott termékek, tonna/év
data 3: tonnes/year of frozen or deep-frozen products.

mutató: fagyasztott vagy mélyfagyasztott termékek mennyisége, t/év
indicator 3: tonnes/year of frozen or deep-frozen products

az emberi fogyasztÁsra szÁnt mÉlyfagyasztott Élelmiszerek hŐmÉrsÉkletÉnek mÉrÉsi mÓdszere
method of measuring the temperature of quick-frozen foodstuffs intended for human consumption

fagyasztott és mélyfagyasztott feldolgozatlan halak, rákok, puhatestűek és lábasfejűek
frozen and deep-frozen unprocessed fish, crustaceans, molluscs and cephalopods

az emberi fogyasztÁsra szÁnt mÉlyfagyasztott Élelmiszerek ellenŐrzÉsÉre vonatkozÓ mintavÉteli eljÁrÁs
procedure for the sampling of quick-frozen foods intended for human consumption

a kérelem célja, hogy a mélyfagyasztott mirabellszilva hozzáadásával módosítsa a termékleírást.
the application is for the specification to be amended by the inclusion of deep-frozen mirabelles.

a hőmérséklet-érzékelőket általában a nem mélyfagyasztott termékekbe történő beszúrásra tervezik.
temperature measuring probes are not generally designed to penetrate a quick-frozen product.

a mélyfagyasztott mirabellszilva feldolgozásra vagy értékesítésre szánt termék, kiszerelése a következőképpen történhet:
the deep-frozen mirabelles are for processing or retail sale and come in different forms:

ezen irányelv a mélyfagyasztott élelmiszerek hőmérsékletének a szállítóeszközökben, raktárakban és tárolókban történő ellenőrzésére vonatkozik.
this directive concerns the monitoring of temperatures in the means of transport, warehousing and storage for quick-frozen foods.

ez a szabály ugyanakkor nem alkalmazandó mélyfagyasztott vagy fagyasztott termékek esetében, amelyek mennyiségét térfogategységében mérik.
however, this rule shall not apply to deep frozen or frozen products, the quantity of which is expressed in units of volume.

feldolgozott burgonya és rizs termékek (beleértve a fagyasztott, mélyfagyasztott, hűtött és szárított termékeket)
processed potato and rice products (including frozen, deep-frozen, chilled and dried processed products)

a címben és az 1. cikkben a "mélyfagyasztott" szót el kell hagyni.
in the title and in article 1, the words 'deep-frozen' shall be deleted.

a mélyfagyasztott élelmiszerek hőmérsékletének a mérése az i. melléklet szerint kiválasztott minták hőmérsékletének megfelelő felszereléssel történő pontos megállapításából áll.
measurement of the temperature of quick-frozen foodstuffs consists of accurately recording the temperature of a sample selected in accordance with annex 1 by means of appropriate equipment.

a mélyfagyasztott gyümölcs esetében csak a termesztés, válogatás, méret szerinti osztályozás, kimagozás és mélyfagyasztás műveletére kerül sor a földrajzi területen.
for the deep-frozen fruit, only the production, sorting, sizing, stoning and deep-freezing stages take place in the geographical area.

a szállítóeszközöket, raktárakat és tárolókat megfelelő mérőműszerekkel kell felszerelni, hogy az emberi fogyasztásra szánt mélyfagyasztott élelmiszerek levegőhőmérsékletét gyakori időközönként, rendszeresen ellenőrizzék.
the means of transport, warehousing and storage must be fitted with suitable recording instruments to monitor, at frequent and regular intervals, the air temperatures to which quick-frozen foods intended for human consumption are subjected.