Sie suchten nach: működésképtelensége (Ungarisch - Englisch)

a tömítő rendszer működésképtelensége;
failure of the isolation system

előírások az elektronikus adatrögzítési és jelentéstételi rendszerek műszaki meghibásodása vagy működésképtelensége esetére
provisions in the event of technical failure or non-functioning of electronic recording and reporting systems

azok a visszahúzó mechanizmus működésképtelensége esetén nem állnak ki 15 mm-nél jobban,
should the return mecanisms fail, they cannot project more than 15 mm,

a vecai szerint a hollandiai szélessávú szolgáltatások piacán nincs jelen a piaci működésképtelensége.
there is, according to vecai, no market failure present in the market for broadband services in the netherlands.

a növényvédő szerek belső piacának hiánya és működésképtelensége miatt gondok adódhatnak a megfelelő szerek elérhetőségével.
this could give rise to problems of supply, since the internal market in such products is incomplete and inoperative.

az essent kábelüzemeltető a cpb által közzétett jelentésre hivatkozva azt állítja, hogy appingedamban nem tapasztalható a piac működésképtelensége.
cable operator essent states, referring to a report published by the cpb, that there is no market failure present in appingedam.

a cpb megvizsgálta a piaci működésképtelenség lehetséges jelenlétét a hollandiai szélessávú piacon, és úgy találta, hogy a holland szélessávú piacon nem tapasztalható a piac működésképtelensége.
the cpb investigated the possible presence of market failure in the broadband market in the netherlands and found that there are no significant market failures present in the dutch broadband market.

ez az eset érvényes különösen akkor, ha a támogatást a piac működésképtelensége által okozott egyenlőtlenségek kiigazítása, illetve a gazdasági és társadalmi kohézió biztosítása céljából veszik igénybe.
in particular, this could be the case where the aid is necessary to correct disparities caused by market failures or to ensure economic and social cohesion.

e határidő és néhány elektronikus portál működésképtelensége miatt fennáll annak kockázata, hogy egyes adóalanyok nem tudják a 2009-ben felmerült költségeik után járó héalevonási jogukat érvényesíteni.
given that deadline, and the inoperability of some of the electronic portals, some taxable persons risk being unable to exercise their right to deduct vat on expenses incurred in 2009.

következésképpen, ha a piac működésképtelensége nem bizonyított egyértelműen, akkor a hatóság negatív megítélésben részesíti a további szélessávú infrastruktúra fekete zónában történő kiépítésére irányuló támogatási intézkedéseket [44].
accordingly, in the absence of a clearly demonstrated market failure, the authority will view negatively measures funding the roll-out of an additional broadband infrastructure in a black zone [44].

ezért a jogszabályok alkalmazásakor a piaci működésképtelenségek elkerülésére ad hoc átmeneti intézkedésekre van szükség a legérzékenyebb iparágakban és országokban.
therefore, ad hoc transitional measures to support the most vulnerable sectors and countries while implementing the legislation are required to avoid market failures.