Sie suchten nach: majd azt többször (Ungarisch - Englisch)

2011 vége, majd azt követően évente
end of 2011 and then annually

majd azt mondjuk, hogy beteg voltál.
we shall say that thou wert sick.

most majd azt mondod, hogy az én boldogságom lygia!
i could not have expressed my happiness to thee. to this thou wilt answer, that my happiness is lygia.

ebben az oszlopban az állományt akkor sem kell kétszer számolni, ha azt többször ellenőrizték.
in this column a herd should not be counted twice even if has been checked more than once.

a 2005 végéig alkalmazott átfogó megközelítés, majd azt követő éves megközelítés
global approach up to the end of 2005 and each year thereafter

panel: a meghívott előadók bevezető felszólalásai, majd azt követően vita
panel with introductory interventions from invited speakers, followed by a discussion

majd aztán négykézre is játszunk.
and after that let's have a duet.'

a kölcsönhatás lehetséges mechanizmusa a transzportfehérjék kezdeti gátlása, majd azt követ indukciója.
the mechanism of interaction could possibly be due to an initial inhibition and subsequent induction of transport proteins.

december 31-ig, majd azt követően háromévente értékeli az effa garanciaalap használatát.
by 31 december 2020 and every three years thereafter, the commission shall evaluate the use of the efsd guarantee fund.

-a növekedésihormon-kezelés indítása eltt, majd azt követen évente ellenrizni kell a
-blood sugar and insulin levels should be checked before the start of treatment and annually

ezeket a maximális mértékeket 2002. július 1-jén, majd azt követően kétévente felülvizsgálják.
on 1 july 2002 and every second year thereafter these maximum rates shall be reviewed.

a májfunkciót a xiliarx-kezelés első évében háromhavonta, majd azt követően időszakosan ellenőrizni kell.
liver function should be monitored during treatment with xiliarx at three-month intervals during the first year and periodically thereafter.

"elsőként vegyék észre saját szemükben a gerendát, majd azt követően másokéban a szálkát!”
'remove the plank from your own eye before the mote from your neighbour's.'

ahogyan azt többször hangsúlyoztuk, az egszb a nagy infrastruktúrákban olyan döntő segédeszközöket és eszközöket lát a technológiai és tudományos vizsgálatok és csúcsteljesítmények szempontjából, amelyek más esetben egyáltalán nem lehetségesek.
as noted on several occasions, the committee considers that large-scale infrastructure offers critical support and tools for technological and scientific studies and excellence that would otherwise not be feasible at all.

a későbbiekben aztán többször volt abban az örömben részem, hogy itthon és külföldön is játszhattam csajkovszkij remekművének izgalmas és nagy kihívásokkal teli zongoraszólamát.
i later had the pleasure of performing the exciting and highly challenging piano solo of tchaikovsky's masterpiece both at home and abroad on a number of occasions.

a tagállam (hárombetűs iso-kód), majd azt követően egy azonosító sor (9 karakter).
member state (alpha-3 iso code) followed by an identifying series (9 characters).

immár nagyobb kötelezettségek hárulnak ránk: nem mehetünk poznanba, majd aztán koppenhágába üres kézzel.
our responsibilities have increased: we cannot go to poznan and then copenhagen with empty hands.