Sie suchten nach: majd ha te elkuldted utana en (Ungarisch - Englisch)

majd ha fagy.
"you shall not pass."

majd ha találkozunk.
"when i encounter him."

de ha te és ő...
but if you and he...'

igen, ha te nem szeretsz.
'yes, if you don't love me.'

majd ha túljutottunk ezen a lávavakolaton.
"when we have left this bed of lava behind us.

biztosan meghallom majd, ha kopognak.
i suppose i shall hear a knock here.

ha te elmégy moszkvába, én is megyek.
'if you go to moscow, i shall go too!

azt mondtam neki, majd ha a többiek kijönnek...
i told him, "when the members come out, then..." -'

ha te beteg vagy, mi sem érezzük jól magunkat.
we're all just sick that you're ill.

de nem fogom tudni megtenni, ha te itt maradsz.
i sha'n't be able to do it if you stay.

majd ha Önre sor kerül, akkor megadom Önnek a szót.
when your time comes, i will ask you to take the floor.

attól félek, ha te meghalnál, nem kerülnél a mennyországba.
it is to be feared the same could not be said of you were you to be called hence."

elmegyek, de csak majd ha férjhez megy, - mondotta varenyka.
'i will come when you are married,' said varenka.

majd ha megszőttem a hálót, elkaphatják ők a legyeket, de addig nem.
when i have spun the web they may take the flies, but not before."

forraljuk a szűrleteket, majd ha szükséges, pároljuk be 300 ml-re.
boil the filtrates and then, if necessary, reduce them by evaporation to 300 millilitres.

kattintson a kívánt bejelentkezési módra majd, ha szükséges, adja meg a további információkat.
select the logon settings you want, and provide additional information, if needed.

- itt - mondta az ifjú - elvesztem volna, ha te ott nem vagy.
"here," said the young man, "i should have perished but for thee."

a megadott termékkulcs érvénytelen karaktereket tartalmaz. ellenőrizze a termékkulcsot, majd ha szükséges, írja be újra.
the product key specified contains characters that are not valid. please verify the product key and retype it if needed.

a helyzetet tovább súlyosbítja majd, ha a népesség elöregedésének következtében 2012-től a munkaerő fogyásnak indul.
this will be aggravated by the impact of demographic ageing when the workforce starts to shrink after 2012.

ki tudja, majd ha egyszer adott szavamtól felmentenek, nem tudom-e kielégíteni a kíváncsiságát?
who knows, when i shall be at liberty, that i may not satisfy your curiosity?"