Sie suchten nach: megőriz (Ungarisch - Englisch)

az adóalany megőriz egy példányt minden kiadott okmányról.
a taxable person shall keep a copy of every document issued.

ez a forradalmian új rendszer megőriz-te kezdeti eredetiségét.
improving national legislation and identifying needs for european harmonisation are key objectives of directive 98/34.

amelyet a címzett megőriz, hogy az illetékes hatóság kérésére fel tudja mutatni.
be kept by the consignee so that it can be produced at the request of the competent authority.

az illetékes hatóság az engedélyátalakítási eljárással kapcsolatos dokumentumokról nyilvántartást vezet, amelyet legalább öt évig megőriz.
the competent authority shall keep records, for a minimum period of five years, of the documents related to the conversion of certificates procedure.

árajánlatainak nyilvántartása, amelyet 12 hónapig, vagy az általa helyénvalónak ítélt ennél hosszabb ideig, megőriz.
a record of its quoted prices, which it shall retain for a period of 12 months or such longer period as it considers appropriate.

a kedvezményezett költségelszámolási rendszerében rögzíti a bizottságnak benyújtott kiadásokat, és ellenőrzési célokból öt évig minden igazoló dokumentumot megőriz.
the beneficiary shall record the expenditure submitted to the commission in its cost accounting system and keep all supporting documents for five years for audit purposes.

az ellenőrzések során kapott eredményeket feljegyezték és egy évig megőrizték;
results of the checks are recorded and kept for a period of one year;