Sie suchten nach: meg fog történni (Ungarisch - Englisch)

- rendben van, meg fog történni!
"all right; i'll do that too."

mi is fog történni?
what is to happen?

ez fog történni valójában.
this is indeed what will happen.

mi fog történni akkor?
what will happen then?

hiszek abban, hogy ez meg fog történni.
i believe that this will indeed happen.

a módosítások alkalmazása automatikusan meg fog történni.
your changes will be applied automatically.

meg fog érkezni
thank you for telling me

meg fog halni.
'she is dying.

minden országban különbözőképpen fog történni.
it will take place in different ways in each country.

természetesen az űr militarizálása és az űrfegyverkezés meg fog történni.
of course space will be militarised and weaponised.

a végrehajtás így fog történni: 'cd && '
the command executed is 'cd && '

ez egyébként mindenképpen meg fog történni, akár akarjuk, akár nem.
they will go anyway, whether we want it or not.

biztosan meg fog szólítani.
he'll speak to me.

teljes mértékben egyetértek ezzel és remélem, hogy ez meg fog történni.
i am fully in agreement with what has been said and i hope that it will happen.

a nemzeti rtgs-rendszerek költségmeghatározási módszertanának megfelelő szintre történő harmonizálása meg fog történni.
methodologies to determine the costs of national rtgs systems will be harmonised to an adequate level.

noha nem sikerült minden késést teljes mértékben behozni, minden tervezett megvalósítás meg fog történni.
even though not all delays have been fully recovered, all planned implementation will be achieved.

jó lenne, ha az ütemterv beépülne a stockholmi programba, és úgy hiszem, ez meg fog történni.
it would be desirable for the road map to be included in the stockholm programme and i believe that it will be.

Örülök franco frattini ígéretének, miszerint ez 2008 decemberéig meg fog történni, és természetesen szaván fogjuk.
i am happy with mr frattini’s promise to have it by december 2008, and naturally we will hold him to that.

sajnálatos módon a leghalványabb jelzést sem hallottam tegnap tzipi livni asszonytól arra vonatkozóan, hogy ez meg fog történni.
unfortunately i did not hear the slightest indication from mrs tzipi livni yesterday that this will happen.

a bizonyítványt az exportőr rendelkezésére kell bocsátani, mihelyt a kivitel megtörtént, illetve bizonyossá vált, hogy meg fog történni.
it shall be made available to the exporter as soon as exportation is actually carried out or when it is certain that it will be carried out.