Sie suchten nach: megalkuvó (Ungarisch - Englisch)

miniszter úr, biztos asszony! az utolsó pillanatban törjük meg az eu grúziai kérdésre vonatkozó, felettébb megalkuvó csöndjét.
minister, commissioner, at the last moment we are breaking the eu’s rather compromising silence on the matter of georgia.

a háború közvetlen előzménye a szovjetunió és németország közötti titkos paktum volt, valamint a nyugat-európai országok megalkuvó politikája.
that war was immediately preceded by a secret pact between the soviet union and germany, and by the policy of appeasement adopted by the countries of western europe.

elmondhatom, hogy ellenvetéseim vannak a hátsó padsorokban helyet foglaló néhány euroszkeptikus őskövület megalkuvó nyöszörgéseivel szemben; mondandójukat annak kell tekinteni, ami.
can i say that i object to the opportunistic bleating of a few eurosceptic fossils in our back benches, and what they say should be recognised for what it is.

ahelyett, hogy láthatóan és megalkuvó módon az elnyomó intézkedésekkel elért politikai kirakat mögé bújunk, arra szólítom fel a tagállamokat, hogy építsük fel a valódi szolidaritás európáját.
rather than putting on a purely and opportunely political display achieved through repressive measures, i call on the member states to build a real europe of solidarity.

megalkuvo
conflict avoidance