Sie suchten nach: megbízás alapján (Ungarisch - Englisch)

megbízás alapján végzett kiadói és nyomdai tevékenység
publishing and printing on a fee or contract basis

megbízás alapján végzett kiadói és nyomdai tevékenység (cpc 88442)
publishing and printing on a fee or contract basis (cpc 88442)

megbízás alapján konkrét kérdések tanulmányozásával foglalkozó munkacsoportok hozhatók létre.
working groups may be set up to study specific subjects on the basis of a mandate.

a belső könyvvizsgálói bizottság kormányzótanácsi megbízás alapján ellenőrzési feladatokat lát el.
the internal auditors committee is responsible for audit missions under a mandate from the governing council.

a közszolgáltatási kötelezettséggel való megbízás alapján végzett kiterjedt kereskedelmi szolgáltatások hatékonysága
efficiency of large-scale commercial services entrusted with public service obligations

a tárgyalást a bizottság vezeti, a tanács által kapott több megbízás alapján .
the negotiation is led by the commission, based on several mandates granted by the council .

továbbá két tanulmány14 készült külső tanácsadóknak adott megbízás alapján a mifid felülvizsgálatához.
in addition, two studies14 have been commissioned from external consultants in order to prepare the revision of mifid.

megbízás alapján pénzügyi eszközökbe való egyéb befektetés, illetve azok gondozása vagy kezelése;
otherwise investing, administering, or managing financial assets or money on behalf of other persons;

a csoport meghatározott kérdések tanulmányozására a bizottsággal egyetértésben megbízás alapján munkacsoportokat hozhat létre.
the group, in agreement with the commission, may set up working groups to study specific subjects on the basis of a mandate.

az üzem és üzemi gyártásellenőrzés felügyeletét évente egy alkalommal az Ém3 kht külön megbízás alapján elvégzi.
Émi kht. will carry out, under separate mandate, the audit of the factory and the factory production control once each year.

az eszközökkel az ekb által adott befektetési megbízás alapján külső befektetési tanácsadó és letétkezelő foglalkozik.
the assets are managed by an external invesment manager and a custodian according to a investment management mandate given by the ecb.

a régi megbízások alapján megbízásba adott munkaprogramok
mandated work programmes under old mandates

a csoport, amennyiben szükségesnek tartja, megbízás alapján szakértői munkacsoportokat hozhat létre egyes témák vizsgálatára.
the group may set up expert working groups to study specific subjects, on the basis of a mandate and as it deems appropriate.

munkacsoportok állíthatók fel konkrét kérdések megvizsgálására a csoport által adott megbízás alapján, vagy amikor ez szükségesnek bizonyul.
working groups may be created to examine specific questions on the basis of terms of reference set by the group or whenever necessary.

megbízás alapján a székhely szerinti tagállamtól eltérő tagállamokban bejegyzett alapkezelők nevében a kollektív portfóliókezeléshez tartozó tevékenységek ellátása.
to perform, on the basis of mandates, on behalf of management companies incorporated in member states other than its home member state, the functions included in the activity of collective portfolio management.

a tmb tagokat az Árukereskedelmi tanács által kijelölt tagok nevezik ki, akik feladatkörüket személyre szóló megbízás alapján látják el.
the members shall be appointed by members designated by the council for trade in goods to serve on the tmb, discharging their function on an ad personam basis.

ahhoz, hogy az ebb ezekben az országokban megbízás alapján végezhesse tevékenységét, a bank és a kedvezményezett állam között keretmegállapodást kell kötni.
in order for the eib to become active in these new countries, framework agreements must be concluded between the bank and the country concerned.

a tanácsadó csoport saját kezdeményezésére vagy felkérésre az adott elnökön keresztül közvetlenül nyújt útmutatást az alcsoportoknak a megbízás alapján elvégzendő munka tekintetében.
the ag may provide guidance directly to a sub-group via the respective chairperson as work to be undertaken pursuant to the mandate, either on its own initiative or upon their request.

a tanácsadó csoport saját kezdeményezésére vagy felkérésre az adott elnökön keresztül közvetlenül nyújt útmu ­ tatást az alcsoportoknak a megbízás alapján elvégzendő munka tekintetében.
the ag may provide guidance directly to a sub-group via the respective chairperson as work to be undertaken pursuant to the mandate, either on its own initiative or upon their request.

környezetvédelmi ügyekben az ügyvezető igazgató személyes megbízása alapján a társaság képviselete.
in environmental matters, represents the company on the basis of the mandate of the managing director.