Sie suchten nach: megindokolásához (Ungarisch - Englisch)

az intézkedés szelektivitásának megindokolásához az adórendszer irányadó elveire és logikai alapjára lehet támaszkodni.
the guiding principles or rationales of the tax system can be relied upon to justify the selectivity of the measure.

bár a tökéletes arányosság hiánya a távolság és az ár között elfogadott, az arányosság mértéke elégségesnek minősült az adó két szintre való szétválasztásának megindokolásához.
while it is accepted that there is not a perfect correlation between distance and price, it was felt that the correlation was sufficient to justify splitting the tax into two tiers.

ez a feljegyzés pontosítja az új hitelintézet és a dexia informatikai rendszerének teljes szétválasztásához szükségesnek ítélt 24–30 hónapos határidő megindokolásához kért pontosításokat.
this memorandum provides the details requested to justify the period of 24 to 30 months considered necessary for the complete separation of the it systems of the nec and dexia.

a copernicus/gmes program adatainak tesztelésére irányuló tanulmány lehetővé tenné a tagállamok számára az illegális vízkivételek azonosítását, az ilyen feladatok pedig hozzájárulnának a gmes projekt egész eu-ra kiterjedő fontosságának megindokolásához.
studies to test copernicus/gmes data would allow member states to identify illegal abstraction, and such tasks should provide further justification for gmes as a project of eu-wide importance.

a tagállam erről haladéktalanul tájékoztatja a többi tagállamot és a bizottságot, döntésének megindokolása mellett.
it shall immediately inform the other member states and the commission thereof, giving the reasons for its decision.