Sie suchten nach: megpróbálom kideríteni (Ungarisch - Englisch)

megpróbálom
i will try to summarize

megpróbálom.
"i will try.

igen, megpróbálom
try

megpróbálom másképpen megfogalmazni:
let me put it another way:

ismét megpróbálom a letöltést
retry download

megpróbálom a megadott igazolás nélkül
trying without the specified certificate

megpróbálom elindítani az alapértelmezett helyről.
i will attempt to start it from the default location.

megpróbálom betölteni %s-t helyette
trying to load %s instead

nem sikerült kideríteni az adatbázis típusát.
no type information could be retrieved from the database.

ismeretlen feladat érkezett - megpróbálom lekezelni...
unknown job returned; i will try if this one will do...

nehéz kideríteni, mivel a papírjaikat megsemmisítették.
it is difficult to know as they destroyed their documents.

a hiba okát a nyomkövetési üzenetekből lehet kideríteni.
please see the debug messages for details.

addig is megpróbálta kideríteni, ki is hát ez a milady.
meantime, he was going to try to find out milady.

a lázas események eredetét megfelelő labor és radiológiai vizsgálatokkal kell kideríteni.
the origin of febrile events should be investigated by appropriate laboratory and radiologic tests.

a felhasználók számára nem egyszerű kideríteni, milyen adatok állnak már rendelkezésre.
users find it hard to discover what data already exists.

amíg várunk, megpróbáljuk kideríteni, hogy pontosan milyen követelményekre és feltételekre számíthatunk.
we are waiting and attempting to find out exactly what these requirements and conditions will be.

el kellene rejtőznie valahol a környéken, és kideríteni, miféle emberek jöttek kegyedért.
"to wait, concealed in the neighborhood, and assure yourself who are the men who come to ask for you."

6. tudomásul veszi az ügynökség válaszát, amely szerint megpróbál a feltételekről a bankjával tárgyalni és kideríteni, hogy más bankok jobb feltételeket ajánlanak-e;
6. notes the agency's reply that it will try to negotiate conditions with its bank and check if other banks offer better conditions;

a kérdések órájának már az elején megjegyeztem, hogy késésben vagyunk, és hogy ez rendkívül sajnálatos. megpróbálom kideríteni, hogy mi volt az oka annak, hogy olyan sok vita volt előtte, ami a késedelmet okozta. Én ezt nagyon komolyan veszem, mivel én felelek a kérdések órájáért.
i made the point at the beginning of question time that we were running late, and that this was extremely unfortunate. i will try to find out what the reasons were that we seemed to have so many debates before that had caused that late running. i take that very seriously, having responsibility for question time.

a bejelentkezési adatok hibásak. megpróbál újból bejelentkezni?
the login details are incorrect. do you want to try again?