Sie suchten nach: megrázkódtatásnak (Ungarisch - Englisch)

a módosítás révén az intézmények és a tagállamok a rövidtávú kamatlábak ingadozásaira kevésbé érzékeny, és így várhatóan kevesebb megrázkódtatásnak kitett, stabilabb mértékű nyugdíjjárulékkal számolhatnak.
such a modification will aimed at providing the institutions and the member state with a more stable pension contributions rate, less sensitive to short term interest rates' variations and therefore less subject to upheavals.

az eurónak köszönhetően gazdaságaink megfelelőbb védelmet élveznek a külső megrázkódtatásokkal szemben, a világpiacokon pedig fontosabbakká váltak és befolyásuk is nőtt.
thanks to the euro, our economies are better protected from external shocks and have become more important and influential on world markets.