Sie suchten nach: megszüntet (Ungarisch - Englisch)

megszüntet
eliminate

átmenetileg megszüntet vmit
puts a temporary stop to sg

a „megszüntet” szó használata pontosabb.
eliminate is more accurate

a tevékenység felhagyásával megszüntet; (b)
terminating through abandonment;

ezzel egyidejűleg számos közvetlen támogatási rendszert megszüntet 2010-től.
at the same time it abolishes a number of direct payment schemes as from 2010.

a javaslat egyszerűbbé és érthetőbbé teszi a szabályozást, valamint megszüntet számos jogi kiskaput.
the proposal provides for simplifications and clarifications and fills several gaps in the legislation.

a megállapodás minden korlátozást megszüntet a légi összeköttetések, a díjszabás és a heti járatszám tekintetében.
in the regional context, there was continued cooperation under the baku initiative with the countries of eastern europe, the caucasus and central asia.

pakisztán kormánya 1994 folyamán megszüntet minden, a ii. mellékletben szereplő textiltermékekre vonatkozó mennyiségi korlátozást.
the government of pakistan will also remove during 1994 all quantitative restrictions on the textile products given in annex ii.

(1) e megállapodás hatálybalépésének időpontjában a közösség és albánia megszüntet minden kiviteli vámot és azzal azonos hatású díjat.
1. the community and albania shall abolish any customs duties on exports and charges having equivalent effect upon the date of entry into force of this agreement.

a 17. cikkben említett határidőket csak a specialitás szabálya alkalmazása megszűntének napjától kell számítani.
the time limits referred to in article 17 shall not start running until the day on which these speciality rules cease to apply.