Sie suchten nach: megtagadták (Ungarisch - Englisch)

kérését megtagadták.
its requests were refused.

akkor is megtagadták a végrehajtást,
the bulgarian court followed eurojust’s recommendation and decided to surrender the requested person to france.

a három névhez való hozzáférést következésképpen megtagadták.
consequently, access to the three names was refused.

ennélfogva a piacgazdasági elbánást mindkét vállalattól megtagadták.
met is therefore denied to both companies.

egy európai parlamenti küldöttségtől még a belépést is megtagadták.
a european parliament delegation was even banned from entering.

tőle, akárcsak támogatóitól, következetesen megtagadták a felszólalás lehetőségét.
she has consistently been denied a voice, as have her supporters.

azok a személyek, akiknek a beléptetését megtagadták, jogorvoslattal élhetnek.
persons refused entry shall have the right to appeal.

annak idején kereken megtagadták azt a kívánságát, hogy orvosnő lehessen.
they refused outright to allow her to study medicine.

valójában megtagadták az elköltözést, ezért ezzel kapcsolatban is sok a tennivalónk.
in fact they are declining to do that, so a lot of work also remains to be done here.

ez a nézet nem törölhető. nincs megfelelő hozzáférése vagy a hozzáférést megtagadták.
unable to delete this view. you do not have access or access has been denied.

emlékeztetni kell arra, hogy a since hardware-től megtagadták a piacgazdasági elbánást.
indeed, it is recalled that since hardware was denied met.

három másik termelő, amelyik részt vett az előző vizsgálatban, teljeséggel megtagadták az együttműködést.
three other producers which were involved in the previous investigation refused to cooperate altogether.

2012. december 3-tól 12-ig 3 136 személyt ellenőriztek, 19 személytől megtagadták a belépést és 8 személyt feltartóztattak.
from 3 until 12 december 2012, 3 136 persons were checked, 19 were refused entry and 8 were apprehended.

2009 májusában svédország megtagadta a nyomástartó edények tartályburkolatának exportját a machine sazi araknak.
in may 2009 sweden denied the export to machine sazi arak of 'cladding of dish ends for pressure vessels'.