Sie suchten nach: meri dies (Ungarisch - Englisch)

dies irae
dies irae

dies ist möglich durch:
this can be done by

dies erfordert wiederum mittel ...
again, this means resources …

dies sei eine frage der richtigen balance.
it was a question of finding the right balance.

dies sind allgemein als grundlegend für die eu anerkannte werte.
these are values generally recognised as fundamental of the eu.

dies kann durch einen chatroom oder über den instand­haltungsdienst der website erfolgen.
this can be on a chat room facility or via the website maintenance body.

a dies irae egy lengyel death metal formáció, mely 1992-ben alakult.
dies irae is a polish death metal band founded in 1992.

dies ist vorgesehen in artikel iv absatz 3 der Übereinkunft und von der kommission zu berücksichtigen, wenn sie Änderungen des aktionsplans aushandelt
this is provided for in article iv(3) of the agreement and should be taken into consideration by the commission when negotiating amendments to the action plan.

in Österreich seien 30.000 neu geschaffene stellen mit ausländern besetzt worden; dies sei ein problem.
he mentioned that foreigners took 30,000 jobs, which were created recently in austria, and that this was a problem.

ugyanúgy, ahogy a haláltánc címet viselő versenymű, amely az utolsó ítéletet elbeszélő dies irae gregorián dallamra írt hátborzongató variációsorozat.
in this, it resembles the symphonic piece entitled totentanz, a spine-tingling series of variations on the gregorian plainchant melody dies irae, the day of judgement.

ziel ist die förderung der innovationen im unternehmerischen bereich, daher sollten die mittel hierauf beschränkt sein. die zusammenarbeit von unternehmen sowie deren organisationen kann dies unterstützen.
the aim is to support innovation in the entrepreneurial field, so funding should be confined to that. cooperation between businesses and their organisations is likely to support this aim.

diese bescheinigung ist den zollbehörden bei der erfüllung der ausfuhrzollförmlichkeiten zu übergeben.”
diese bescheinigung ist den zollbehoerden bei der erfuellung der ausfuhrzollfoermlichkeiten zu uebergeben.'