Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
emellett az európai beruházási bank megbízta az európai beruházási alapot egy új mezzanine finanszírozási eszköz kidolgozásával.
in addition, the european investment bank has mandated the european investment fund to develop a new mezzanine instrument.
az európai beruházási bank ezenfelül megbízta az európai beruházási alapot, hogy fejlesszen ki egy új eszközt a mezzanine finanszírozásra.
in addition, the european investment bank has mandated the european investment fund to develop a new mezzanine instrument.
az ebb az esba tmogatsval mezzanine hitelt biztost az alapnak, a kereskedelmi bankok pedig projektszintű elsőhelyi hitelt fognak nyjtani.
the eib, supported by efsi, will provide mezzanine debt to the fund and commercial banks will provide senior debt at project level.
tőkefinanszírozási eszköz, amelynek célja a bővítési és a növekedési szakaszban lévő kkv-k kockázati tőkével és mezzanine finanszírozással való ellátása
equity instrument providing venture capital and mezzanine finance to smes in expansion and growth stages
egy másik példa az avenir entreprises mezzanine, egy zárt végű alap, mely átváltható kötvényeket kibocsátva finanszíroz kkv-kat franciaországban.
rentenbank in germany also received a credit line to finance longterm investments in renewable energy, notably in biogas, biofuel, wind power and photovoltaic energy.
az európai beruházási alapnak a kkv garanciaprogramját jelentősen ki kell bővíteni, hogy megerősítse a mikrohitelek és a mezzanine-finanszírozás tőkeáttételi hatását7.
the sme guarantee programme of the european investment fund should be substantially expanded to leverage micro-credit and mezzanine finance7.
2009ben az ebb megbízta az eba-t, hogy a bank számlájára 1 milliárd eurót fektessen be egy új pénzügyi eszközön, az ún. mezzanine növekedési kereten keresztül.
in total it currently has commitments of eur 4.1bn in over 300 funds, which makes it one of the major players in the private equity industry in europe. in 2009, the eib entrusted eur 1bn to be invested on its behalf by the eif as the mezzanine facility for growth.
a kezdeményező hitelintézet által ebbe az értékpapírosításba bevont mezzanine értékpapírosítási pozíciók kockázattal súlyozott kitettségértéke nem haladja meg az ebben az értékpapírosításban részt vevő összes mezzanine értékpapírosítási pozíció kockázattal súlyozott kitettségértékének 50 %-át;
the risk-weighted exposure amounts of the mezzanine securitisation positions held by the originator credit institution in this securitisation do not exceed 50 % of the risk weighted exposure amounts of all mezzanine securitisation positions existing in this securitisation;
a sajáttőke-mechanizmus a fejlődés korai szakaszában lévő független vállalkozásoknak biztosít kockázati és mezzanine-tőkét (start-up rész).
the equity facility will provide venture and/or mezzanine capital to individual enterprises in the early stage (start-up window).
20. üdvözli a bizottság eszközeit a mikrohitel, a mezzanine tőke, csendestárs finanszírozás, a kkv-k adósságfinanszírozási portfolióinak értékpapírosítása és a kockázati tőke területén, annak érdekében, hogy megkönnyítsék a kisvállalkozások finanszírozásh
20. welcomes the commission's instruments in the field of micro-credit, mezzanine capital, business angel finance and securitisation of sme debt finance portfolios and risk capital in order to facilitate access to finance for small enterprises; calls for
