Sie suchten nach: mihamarabb (Ungarisch - Englisch)

gyógyulj meg mihamarabb!
wishing you a speedy recovery.

ezt kell mihamarabb kijavítanunk.
that is what we must urgently correct.

ha európa nem lép mihamarabb,
unless europe takes concrete action immediately, it risks losing its competitive edge.

javaslom, hogy mihamarabb gondolkodjanak el ezen.
i urge you all to reflect on this.

meggyőződésem, hogy ezt mihamarabb meg kell tennünk.
i am convinced that we must do this as soon as we possibly can.

ezért az új tagokat mihamarabb ki kell nevezni,
new members should therefore be appointed as soon as possible,

reméli, hogy ez utóbbi mihamarabb megkezdi munkáját.
it hopes that the tribunal will commence its work as soon as possible.

mihamarabb meg kell vitatnunk a hitelminősítő intézetek szabályozását.
we want to discuss the regulation of these agencies as quickly as possible.

természetesen szeretnénk, ha az új szerződést mihamarabb jóváhagynák.
of course, we would like to have the new treaty approved as soon as possible.

mihamarabb lépjen kapcsolatba orvosával vagy gyógyszerészével, hogy be ze
your doctor may replace exubera with an injectable insulin for your diabetes.

az elfelejtett adagot mihamarabb, még aznap be kell venni.
a forgotten dose should be taken as soon as possible on the same day.

a közigazgatás kötelessége, hogy a beérkezett kérelmeket mihamarabb feldolgozza.
the response times set – in particular the period of three months within which the public administration has to make the refund or refuse the application – seem appropriate and reasonable.

mihamarabb keresse fel kezelőorvosát, ha az alábbi változásokat észleli:
see your doctor as soon as possible if you notice any changes, such as:

ha e mellékhatások közül bármelyiket észleli, mihamarabb tájékoztassa orvosát.
if you do get any of these effects, please report them to your doctor as soon as possible.

döntéséről a központi tisztviselő lehetőség szerint mihamarabb értesíti a jegyzékkezelőt.
the central administrator shall inform the registry administrator of its decision as soon as possible.

az „azonnal” szót a „mihamarabb” szóval lehetne felcserélni.
the word "immediately" might be replaced by "promptly".

mihamarabb tájékoztassa kezelőorvosát, amennyiben az előírt aptivus dózisnál többet vett be.
inform your doctor as soon as possible if you take more than the prescribed dose of aptivus.

a fentiek közül bármelyik mellékhatás fellépése esetén mihamarabb lépjen kapcsolatba orvosával.
contact your doctor as soon as possible if you suffer from any of the above side effects.

e célból ajánlatos mihamarabb felállítani egy „eu–usa” kapcsolattartó csoportot.
to this end it is recommended that an eu-us contact group be established as an immediate priority.

az átváltási árfolyam kiigazításainak mihamarabbi tényleges alkalmazhatósága;
actual applicability as soon as possible of adjustments to the exchange rate;