Sie suchten nach: mikor kapom meg a csekkemet? (Ungarisch - Englisch)

mit tehetek, ha nem kapom meg az engedélyt?
what if i am refused authorisation?

mi történik akkor, ha otthon felejtem, vagy nem kapom meg időben a kártyát?
what happens if i forget my card or i don't receive it in time?

de ebből háromezer nem sokat ér, aligha kapom meg.
but three of them doubtful. i do not expect he will pay up.'

elmondom amit láttam, legyen nyugodt milord; de így kapom meg, doboz nélkül a zsinórhegyeket?
but does your grace mean to give me the studs without the casket?"

- bánom is én, mit csinált fitzdotterel! - kiáltott fel a lovag. - engem csak az érdekel, mikor kapom meg a pénzemet én. mikor fizetsz, izsák?
"i care not what he did," said front-de-boeuf; "the question is, when shall i have mine own?--when shall i have the shekels, isaac?"

átküldöm a csekket
i'll send the check round on monday

kétszer annyit kapnak meg, mint amennyit a közvetlen támogatásokból levonnak.
you get twice as much as you deduct from the direct payment.

a csekk formátuma:
check format:

ha gyermeke nem kap meg egy oltást
if your child misses an injection

a csekket az alábbi személynek kell címezni
cheque to be sent to

csekket bevált: beváltaná nekem ezt a csekket?
would you please cash this cheque for me?

rendezés a csekk/átvitel száma szerint
sort by check/transaction number

a megkeresett szervnek nem kell elküldenie azokat a tájékoztatásokat, amelyet nem kap meg a saját tagállamában keletkezett hasonló követelések beszedése esetében.
the requested party shall not be obliged to transmit information it would not be able to obtain for the purposes of recovering similar claims arising in its own member state.

ha nem kap meg egy adag bondenza- t amint lehet, keresse fel orvosát, hogy a kimaradt injekciót megkaphassa.
if a dose of bondenza is missed you should arrange an appointment to get the next injection as soon as possible.

legalább egy frekvenciablokkot a h3g [5] kap meg.
at least one frequency package will go to h3g [5].

a hat exportőr gyártó a met-kéréssel együtt egyéni elbírálást is kért arra az esetre, ha nem kapnák meg a met-et.
the six exporting producers, as well as requesting met, also claimed individual treatment in the event they were not granted met.

amikor bármilyen orvosi kezelést kap, még akkor is, ha az nem az Ön szklerózis multiplexére vonatkozik, mutassa meg a betegkártyát a kezelőorvosnak, gyógyszerésznek vagy a gondozását végző egészségügyi szakembernek.
when you have any medical treatment, even if it is not for your ms, show the patient card to the doctor, pharmacist or nurse.

postahivatalban vagy egyéb módon a hivatalnak címzett, - az 5. cikk (1) bekezdésének b) albekezdése szerinti - csekket tartalmazó levelet adott fel, feltéve, hogy a csekket kifizetik;
dispatched at a post office or otherwise a letter bearing the address of the office and containing a cheque within the meaning of article 5(1)(b), provided that the cheque is met;